1 00:00:00,258 --> 00:00:02,508 (sem áudio) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,925 --> 00:00:12,175 (sem áudio) 5 00:00:17,855 --> 00:00:20,105 (sem áudio) 6 00:00:26,432 --> 00:00:28,682 (sem áudio) 7 00:00:31,005 --> 00:00:33,588 (música animada) 8 00:00:38,190 --> 00:00:39,498 - [Narrador] Olá. 9 00:00:39,540 --> 00:00:44,448 Você está prestes a embarcar em um viagem no tempo e no espaço, 10 00:00:44,490 --> 00:00:47,328 experimentando paisagens inimagináveis 11 00:00:47,370 --> 00:00:49,158 e conhecer seres maravilhosos. 12 00:00:49,200 --> 00:00:51,528 Os mundos além estão esperando por você. 13 00:00:51,570 --> 00:00:54,753 Mas primeiro, o que é projeção astral? 14 00:00:56,520 --> 00:00:59,988 Projeção astral, também conhecida como uma experiência fora do corpo, 15 00:01:00,030 --> 00:01:02,028 é um estado profundo e sincero 16 00:01:02,070 --> 00:01:04,458 em que a consciência do indivíduo 17 00:01:04,500 --> 00:01:06,528 se separa do corpo físico, 18 00:01:06,570 --> 00:01:09,288 permitindo-lhe explorar reinos além das limitações 19 00:01:09,330 --> 00:01:11,118 do mundo material. 20 00:01:11,160 --> 00:01:13,908 É uma porta de entrada para infinitas possibilidades 21 00:01:13,950 --> 00:01:15,498 do plano astral. 22 00:01:15,540 --> 00:01:16,818 O plano astral, 23 00:01:16,860 --> 00:01:20,298 uma dimensão existente ao lado de nossa realidade física, 24 00:01:20,340 --> 00:01:23,838 é um reino de energia, pensamentos e emoções. 25 00:01:23,880 --> 00:01:27,798 É um lugar onde o nosso mais profundo desejos, nossos medos mais profundos, 26 00:01:27,840 --> 00:01:30,423 e as nossas ambições mais profundas tomam forma. 27 00:01:31,710 --> 00:01:33,468 Através da projeção astral, 28 00:01:33,510 --> 00:01:36,468 podemos acessar este domínio aparentemente irreal 29 00:01:36,510 --> 00:01:38,891 e se envolver em experiências extraordinárias. 30 00:01:38,933 --> 00:01:40,753 (eletricidade crepitando) 31 00:01:40,795 --> 00:01:43,878 (passos batendo) 32 00:01:47,925 --> 00:01:51,175 (tábuas do piso rangendo) 33 00:01:56,850 --> 00:01:58,263 - Oh meu Deus, mãe. 34 00:01:59,250 --> 00:02:01,933 - [Mãe] Que grande dia para minha filhinha. 35 00:02:01,975 --> 00:02:03,726 (eletricidade crepitando) 36 00:02:03,768 --> 00:02:06,518 (pássaros cantando) 37 00:02:12,076 --> 00:02:15,576 (os pássaros continuam cantando) 38 00:02:22,680 --> 00:02:24,693 Mudando-se para sua própria casa. 39 00:02:26,370 --> 00:02:27,753 Sozinho! 40 00:02:30,933 --> 00:02:32,238 Você simplesmente não precisa mais de mim. 41 00:02:32,280 --> 00:02:34,366 - Ai meu Deus, mãe, pare, sério. 42 00:02:34,408 --> 00:02:36,744 (eletricidade crepitando) 43 00:02:36,786 --> 00:02:39,536 (pássaros cantando) 44 00:02:46,143 --> 00:02:49,643 (os pássaros continuam cantando) 45 00:02:54,091 --> 00:02:56,268 - [Mãe] Não posso animar meu próprio filho. 46 00:02:56,310 --> 00:02:58,488 - Não é muito para exagerar. 47 00:02:58,530 --> 00:03:00,393 Apenas indo para a faculdade. 48 00:03:03,960 --> 00:03:05,460 - [Mãe] Estou orgulhoso de você, querido. 49 00:03:07,110 --> 00:03:08,533 - Obrigado, mãe. 50 00:03:08,575 --> 00:03:12,063 (eletricidade crepitando) 51 00:03:12,105 --> 00:03:13,614 - Ei. 52 00:03:13,656 --> 00:03:16,098 - [Parker] Não aja tão emocionado, maninho. 53 00:03:16,140 --> 00:03:16,973 Alguma sorte? 54 00:03:18,540 --> 00:03:19,640 - Estamos chegando lá. 55 00:03:20,808 --> 00:03:24,141 (eletricidade crepitando) 56 00:03:27,420 --> 00:03:29,403 Pronto? - Esqueça o sinal. 57 00:03:33,070 --> 00:03:36,153 (passos batendo) 58 00:03:37,837 --> 00:03:39,318 - Você tem outra sessão mais tarde, certo? 59 00:03:39,360 --> 00:03:40,193 - Sim. 60 00:03:43,923 --> 00:03:46,756 (placa batendo) 61 00:03:47,640 --> 00:03:48,618 - Que aula é essa 62 00:03:48,660 --> 00:03:52,503 de novo? - Introdução ao Doc, P343. 63 00:03:54,570 --> 00:03:56,088 - Por que você está na introdução ao Doc? 64 00:03:56,130 --> 00:03:58,128 - Porque eu amo isso de todo o coração. 65 00:03:58,170 --> 00:03:59,508 - Realmente? - Não! 66 00:03:59,550 --> 00:04:01,458 É necessário agora, aparentemente. 67 00:04:01,500 --> 00:04:03,018 - Isso é péssimo. 68 00:04:03,060 --> 00:04:04,008 Quem é seu professor? 69 00:04:04,050 --> 00:04:04,998 -João Conrado. 70 00:04:05,040 --> 00:04:08,688 - Cale a boca. - Sim, eu gostaria que ele fizesse. 71 00:04:08,730 --> 00:04:10,878 - Deus, eu lembro de pegar uma aula de verão com ele. 72 00:04:10,920 --> 00:04:14,253 Eu nunca encontrei um idiota em toda a minha vida. 73 00:04:15,125 --> 00:04:16,368 Você sabe, eu amo isso todos nós pedimos algo como 74 00:04:16,410 --> 00:04:19,128 pessoas mais estabelecidas na indústria, 75 00:04:19,170 --> 00:04:20,238 e a resposta deles foi conseguir 76 00:04:20,280 --> 00:04:23,718 o mais miserável pedaço de merda ser humano 77 00:04:23,760 --> 00:04:25,728 que eu já encontrei. 78 00:04:25,770 --> 00:04:28,668 - Ele ainda é, você sabe, um miserável pedaço de merda, 79 00:04:28,710 --> 00:04:29,921 se você ainda está se perguntando. 80 00:04:29,963 --> 00:04:32,928 - Quer dizer, ah, ele não tem nada mais do que um crédito AD 81 00:04:32,970 --> 00:04:34,518 em um dos filmes "Critters". 82 00:04:34,560 --> 00:04:37,038 Quero dizer, ele ainda tem experiência em documentário? 83 00:04:37,080 --> 00:04:38,058 - Não sei. 84 00:04:38,100 --> 00:04:40,158 O homem não vai deixar ninguém se desviar 85 00:04:40,200 --> 00:04:41,388 de qualquer que seja o currículo. 86 00:04:41,430 --> 00:04:43,923 Até mesmo sua aura fez tipo metade da aula. 87 00:04:44,940 --> 00:04:47,508 - Mal posso esperar para ver como ele reage ao seu projeto. 88 00:04:47,550 --> 00:04:50,043 Sempre foi do jeito dele ou não. 89 00:04:51,510 --> 00:04:53,328 - Algo tem que mudar, Parker. 90 00:04:53,370 --> 00:04:54,528 Quer dizer, não vou perder meu tempo 91 00:04:54,570 --> 00:04:56,058 e fazer um documentário idiota 92 00:04:56,100 --> 00:04:57,528 será parecido com o de todo mundo. 93 00:04:57,570 --> 00:05:00,513 Quero dizer, ele vai conseguir eu, o criativo que sou. 94 00:05:01,680 --> 00:05:06,513 - Ou você poderia simplesmente chupar e passe na aula. 95 00:05:09,180 --> 00:05:10,818 Tudo bem, estamos fazendo isso ou o quê? 96 00:05:10,860 --> 00:05:12,545 Ainda preciso arrumar algumas coisas. 97 00:05:12,587 --> 00:05:13,428 - Sim, sim, sim. 98 00:05:13,470 --> 00:05:14,388 Câmera rolando? 99 00:05:14,430 --> 00:05:15,843 - Cara, estamos rolando. 100 00:05:21,958 --> 00:05:22,923 - Sim? - Sim. 101 00:05:24,480 --> 00:05:28,248 - Meu nome é Tommy Matthews, e este será meu, espere. 102 00:05:28,290 --> 00:05:29,123 Aguentar. 103 00:05:35,970 --> 00:05:37,608 Meu nome é Tommy Matthews, 104 00:05:37,650 --> 00:05:39,918 e este será meu primeiro tentativa documentada 105 00:05:39,960 --> 00:05:41,013 na projeção astral. 106 00:05:41,880 --> 00:05:44,808 No meu tempo me preparando para isso, eu fiquei mais forte 107 00:05:44,850 --> 00:05:47,778 em barricar mentalmente minha mente em minhas tentativas. 108 00:05:47,820 --> 00:05:50,538 Para este projeto, planejo em focar mais 109 00:05:50,580 --> 00:05:54,168 como canalizar minhas emoções, tanto positivo quanto negativo, 110 00:05:54,210 --> 00:05:56,418 em vez de ser varrido 111 00:05:56,460 --> 00:05:59,238 para o estado meditativo pacífico. 112 00:05:59,280 --> 00:06:00,130 Vou começar agora. 113 00:06:04,444 --> 00:06:07,111 (batendo na mesa) 114 00:06:12,301 --> 00:06:15,551 (eletricidade zumbindo) 115 00:06:21,540 --> 00:06:23,928 - Por que você está fazendo isso? - O que? 116 00:06:23,970 --> 00:06:26,448 - [Parker] Quer dizer, por que essa coisa astral? 117 00:06:26,490 --> 00:06:28,308 Por que não outra coisa? 118 00:06:28,350 --> 00:06:29,183 - Eu fico entediado. 119 00:06:30,210 --> 00:06:31,043 Aqui. 120 00:06:32,085 --> 00:06:33,648 Se houver uma chance eu posso fechar meus olhos 121 00:06:33,690 --> 00:06:36,078 e ir para algum lugar onde nem tudo deu errado, 122 00:06:36,120 --> 00:06:37,170 Acho que vou aceitar. 123 00:06:38,160 --> 00:06:39,888 - [Parker] E você é tentando ir para lá agora? 124 00:06:39,930 --> 00:06:40,830 - Esse é o objetivo. 125 00:06:43,590 --> 00:06:44,838 - [Parker] O que há de errado com este lugar? 126 00:06:44,880 --> 00:06:47,043 - Ei, me faça um favor. 127 00:06:47,910 --> 00:06:49,860 Apenas fique quieto e deixe-me fazer o que quero. 128 00:06:53,700 --> 00:06:54,498 - [Parker] Ok, bem, 129 00:06:54,540 --> 00:06:56,644 quanto tempo eu tenho que gravar você sem fazer nada? 130 00:06:56,686 --> 00:06:58,698 - Pode, pode, você pode parar com as perguntas? 131 00:06:58,740 --> 00:07:00,918 Isso não é nada, eu sou tentando fazer alguma coisa. 132 00:07:00,960 --> 00:07:03,593 Então, se você parar de falar Serei capaz de me concentrar. 133 00:07:05,493 --> 00:07:06,826 - [Parker] Ok. 134 00:07:08,815 --> 00:07:11,982 (eletricidade zumbindo) 135 00:07:16,481 --> 00:07:20,481 (eletricidade continua zumbindo) 136 00:07:24,453 --> 00:07:28,453 (eletricidade continua zumbindo) 137 00:07:32,303 --> 00:07:36,450 (eletricidade continua zumbindo) 138 00:07:36,492 --> 00:07:38,009 (estalando os dedos) 139 00:07:38,051 --> 00:07:39,678 - Você está falando sério? 140 00:07:39,720 --> 00:07:42,708 - Me desculpe, eu tive que fazer isso, não havia outro jeito. 141 00:07:42,750 --> 00:07:44,208 - Você sabe, apenas vá. 142 00:07:44,250 --> 00:07:46,098 Não vai funcionar agora. 143 00:07:46,140 --> 00:07:47,103 - Desculpe. 144 00:07:48,240 --> 00:07:50,448 Qual é, Tommy, foi só uma piada. 145 00:07:50,490 --> 00:07:51,738 - Não é engraçado! 146 00:07:51,780 --> 00:07:53,928 Se você não vai levar sério, então não ajuda. 147 00:07:53,970 --> 00:07:56,088 Apenas vá, vá para a sua filmagem. 148 00:07:56,130 --> 00:07:58,068 - Jesus Cristo. 149 00:07:58,110 --> 00:07:58,943 OK. 150 00:08:00,521 --> 00:08:03,288 Você sabe, eu sempre prezo nossos pequenos momentos juntos. 151 00:08:03,330 --> 00:08:04,163 - Sim. 152 00:08:06,354 --> 00:08:09,354 (passos ecoando) 153 00:08:14,385 --> 00:08:17,552 (eletricidade zumbindo) 154 00:08:20,220 --> 00:08:22,818 - Seu laboratório está ligado? - Você já tomou a injeção? 155 00:08:22,860 --> 00:08:24,078 - [Cameron] Sim, sim, isso é bom. 156 00:08:24,120 --> 00:08:25,815 Provavelmente poderíamos aceitar isso. 157 00:08:25,857 --> 00:08:27,723 - Estou no terceiro, certo? 158 00:08:28,920 --> 00:08:30,708 - [Cameron] Sim, definitivamente. 159 00:08:30,750 --> 00:08:32,485 Olá pessoal- 160 00:08:32,527 --> 00:08:33,348 - Eu não sei. - Pessoal! 161 00:08:33,390 --> 00:08:34,938 - Você sabe, isso é para o meu portfólio 162 00:08:34,980 --> 00:08:36,978 e estou tentando usar como cada ativo meu 163 00:08:37,020 --> 00:08:39,648 porque meu futuro está em suas mãos, cara. 164 00:08:39,690 --> 00:08:41,688 - [Cameron] Sim, bem, tudo nosso futuro também está em suas mãos, 165 00:08:41,730 --> 00:08:45,228 então se você pudesse acelerar um pouco, isso seria ótimo. 166 00:08:45,270 --> 00:08:46,103 Pessoal! 167 00:08:47,437 --> 00:08:49,687 Você quer dar um pouca contribuição aqui? 168 00:08:53,280 --> 00:08:54,768 - Cara, isso é terrível. 169 00:08:54,810 --> 00:08:55,938 Apenas dê para mim. 170 00:08:55,980 --> 00:08:57,228 Aproxime-se e seja pessoal. 171 00:08:57,270 --> 00:08:58,878 Fique íntimo. 172 00:08:58,920 --> 00:08:59,928 Close-up tiro. - Algum de vocês 173 00:08:59,970 --> 00:09:01,120 até leia o programa. 174 00:09:02,040 --> 00:09:03,828 Faça backup, sério. - Acho que você não precisa 175 00:09:03,870 --> 00:09:04,878 para ir tão fundo, pessoal. 176 00:09:04,920 --> 00:09:06,370 É apenas uma tarefa diária. 177 00:09:07,230 --> 00:09:10,158 - Alguns de nós têm GPAs que precisamos manter. 178 00:09:10,200 --> 00:09:12,558 - [Blake] Por que, o que, por que não deixamos os criativos fazerem isso? 179 00:09:12,600 --> 00:09:13,391 OK. 180 00:09:13,433 --> 00:09:15,528 E você vai tomar um café ou algo assim. 181 00:09:15,570 --> 00:09:16,818 - Pessoal! - Você está esquecendo o motivo 182 00:09:16,860 --> 00:09:20,246 que acordamos tão cedo fazer isso em primeiro lugar. 183 00:09:20,288 --> 00:09:21,198 - [Blake] Temos muito tempo, cara. 184 00:09:21,240 --> 00:09:23,013 Relaxar. - Nós não. 185 00:09:24,210 --> 00:09:26,947 - Nossa, de jeito nenhum, como? - O que vocês estão fazendo? 186 00:09:26,989 --> 00:09:27,906 - Oi. - Ei. 187 00:09:30,511 --> 00:09:32,508 - [Blake] Talvez queira veja isso na câmera, querido. 188 00:09:32,550 --> 00:09:33,383 - Eu te peguei. 189 00:09:35,580 --> 00:09:36,723 - Ei cara. 190 00:09:39,030 --> 00:09:40,698 Nós apenas pensamos que conseguiríamos um salto inicial no projeto. 191 00:09:40,740 --> 00:09:42,648 Você sabe, você fez isso muito trabalho na pré-produção. 192 00:09:42,690 --> 00:09:44,538 Pensámos que lhe pouparíamos aborrecimentos. 193 00:09:44,580 --> 00:09:47,028 - Tanto faz, cara, não, não me toque. 194 00:09:47,070 --> 00:09:48,948 Sério, pessoal, o que está acontecendo? 195 00:09:48,990 --> 00:09:51,498 Quero dizer, não estávamos deveria filmar para gostar 196 00:09:51,540 --> 00:09:52,623 mais duas horas. 197 00:09:56,250 --> 00:09:57,083 - Ninguém? 198 00:09:58,020 --> 00:09:59,808 Só eu, ok, legal. 199 00:09:59,850 --> 00:10:01,728 Você quer que eu seja direto com você, cachorro? 200 00:10:01,770 --> 00:10:03,228 Nenhum de nós teve vontade de ver você 201 00:10:03,270 --> 00:10:05,088 seu pretensioso filmezinho com o pau molhado 202 00:10:05,130 --> 00:10:09,378 nos mandando com suas idéias estúpidas. 203 00:10:09,420 --> 00:10:11,892 - [Sarah] Sim, temos todos o pau que já precisamos. 204 00:10:11,934 --> 00:10:13,375 - Sim, isso é uma ótima piada. 205 00:10:13,417 --> 00:10:15,708 OK, vocês precisam de mim aqui. 206 00:10:15,750 --> 00:10:18,048 Ok, estou tentando ter certeza Eu consigo passar por essa aula. 207 00:10:18,090 --> 00:10:19,938 Ok, mas com a filmagem todos vocês entenderam que provavelmente estou fodido. 208 00:10:19,980 --> 00:10:21,378 - Esse cara. - Ok, quer saber? 209 00:10:21,420 --> 00:10:23,328 Estou aqui agora e me dê a câmera e eu vou, 210 00:10:23,370 --> 00:10:24,588 Vou verificar a filmagem, na verdade- 211 00:10:24,630 --> 00:10:27,303 - Na verdade, você sabe o que pode fazer? 212 00:10:28,920 --> 00:10:32,358 Você pode agradecer a cada um de nós. 213 00:10:32,400 --> 00:10:33,738 Eu poderia ir até o Professor Conrad agora mesmo 214 00:10:33,780 --> 00:10:36,213 e diga a ele que você fez merda nenhuma. 215 00:10:37,191 --> 00:10:38,838 - [Sarah] Você sabe o que eu amo? 216 00:10:38,880 --> 00:10:41,238 Eu amo como você pensa suas ideias inovadoras 217 00:10:41,280 --> 00:10:43,278 impressionar o professor Conrad. 218 00:10:43,320 --> 00:10:45,078 - Provavelmente não há uma única ideia inovadora 219 00:10:45,120 --> 00:10:45,911 por trás daqueles olhos. 220 00:10:45,953 --> 00:10:48,468 Não estou tentando impressioná-lo, Estou tentando desafiá-lo. 221 00:10:48,510 --> 00:10:50,478 - Ok, ei. 222 00:10:50,520 --> 00:10:51,918 Você diz algo assim para ela novamente, 223 00:10:51,960 --> 00:10:54,768 Vou arrancar a porra dos seus dentes, ok. 224 00:10:54,810 --> 00:10:56,003 - Ei, você colocou alguns botões aí, 225 00:10:56,045 --> 00:10:58,128 deixe-me pegar isso para você. 226 00:10:59,670 --> 00:11:01,758 - Não é como se Conrad se importasse de qualquer maneira. 227 00:11:01,800 --> 00:11:02,933 - [Sarah] Certo, querido. 228 00:11:06,060 --> 00:11:07,143 - E bom dia. 229 00:11:08,790 --> 00:11:10,893 Então aqui vamos nós. 230 00:11:17,003 --> 00:11:19,338 (Conrado bebendo) 231 00:11:19,380 --> 00:11:20,658 Depois de testemunhar a filmagem 232 00:11:20,700 --> 00:11:23,028 que vocês trouxeram hoje, 233 00:11:23,070 --> 00:11:25,818 parece que nenhum de vocês tem reteve tudo o que eu disse 234 00:11:25,860 --> 00:11:26,853 esse tempo todo. 235 00:11:28,170 --> 00:11:29,868 Bom trabalho, senhoras e senhores. 236 00:11:29,910 --> 00:11:32,043 Você poderá me ouvir mais uma vez. 237 00:11:33,600 --> 00:11:35,148 Preparar? 238 00:11:35,190 --> 00:11:36,651 Uma entrevista padrão configurada. 239 00:11:36,693 --> 00:11:39,078 Agora, isso é algo todos vocês estarão fazendo 240 00:11:39,120 --> 00:11:40,578 em seus projetos individuais. 241 00:11:40,620 --> 00:11:43,218 Você configurará seu filmado com iluminação de três pontos 242 00:11:43,260 --> 00:11:45,213 em relação ao seu local de filmagem. 243 00:11:46,260 --> 00:11:50,403 Não tenha medo de usar luz natural, se você tiver. 244 00:11:51,720 --> 00:11:53,088 A seguir, seu assunto será colocado 245 00:11:53,130 --> 00:11:54,618 no centro do quadro, 246 00:11:54,660 --> 00:11:57,948 ou talvez para o terceiro esquerdo ou terços direitos do quadro. 247 00:11:57,990 --> 00:12:01,278 Agora, certifique-se de que seu assunto nunca está olhando para a câmera. 248 00:12:01,320 --> 00:12:03,438 Você está tendo um conversa com o assunto. 249 00:12:03,480 --> 00:12:06,330 O assunto não é ter conversa com a câmera. 250 00:12:09,210 --> 00:12:13,038 Finalmente, você percebe um fundo que tem profundidade e detalhe. 251 00:12:13,080 --> 00:12:14,898 Vou repetir isso. 252 00:12:14,940 --> 00:12:17,568 Quero profundidade, quero detalhes. 253 00:12:17,610 --> 00:12:19,578 Se eu ver uma filmagem 254 00:12:19,620 --> 00:12:22,698 onde o assunto é colocado na frente de um fundo plano, 255 00:12:22,740 --> 00:12:25,188 Vou assumir que você não está em lugar nenhum quase adequado para a indústria, 256 00:12:25,230 --> 00:12:26,553 e eu vou falhar com você. 257 00:12:27,510 --> 00:12:29,328 Vou repetir isso, vou falhar com você. 258 00:12:29,370 --> 00:12:30,633 Isso está claro? 259 00:12:34,890 --> 00:12:37,218 E não se preocupe com o seu assunto. 260 00:12:37,260 --> 00:12:38,508 Você quer que eles fiquem noivos? 261 00:12:38,550 --> 00:12:41,898 Arranque algo eles, seja lá o que for. 262 00:12:41,940 --> 00:12:42,773 Você está comigo? 263 00:12:44,370 --> 00:12:45,168 Legal. 264 00:12:45,210 --> 00:12:46,578 Vamos trabalhar. 265 00:12:46,620 --> 00:12:49,038 - Olá, sou Mandy Barrett 266 00:12:49,080 --> 00:12:53,208 e meu projeto de documentário tem como objetivo mostrar o esforço diário, 267 00:12:53,250 --> 00:12:55,938 força e dificuldades 268 00:12:55,980 --> 00:12:59,358 dos muitos funcionários não docentes no campus 269 00:12:59,400 --> 00:13:02,478 que estão constantemente carregando o peso do corpo discente 270 00:13:02,520 --> 00:13:04,248 nas costas. 271 00:13:04,290 --> 00:13:06,408 eu já estive em contato com gestores 272 00:13:06,450 --> 00:13:11,450 em nossos serviços de jantar, zeladores, e pessoas nas admissões. 273 00:13:11,760 --> 00:13:14,178 - Bom, parece pensado e novo. 274 00:13:14,220 --> 00:13:15,528 - Absolutamente. 275 00:13:15,570 --> 00:13:18,498 Meu plano é destacar os assuntos específicos 276 00:13:18,540 --> 00:13:20,238 de algumas pessoas envolvidas, 277 00:13:20,280 --> 00:13:22,908 para sublinhar o importância de ter certeza de que 278 00:13:22,950 --> 00:13:24,888 eles recebem benefícios justos. 279 00:13:24,930 --> 00:13:28,713 - Bem, me parece você está no caminho certo. 280 00:13:29,820 --> 00:13:30,693 - Obrigado. 281 00:13:31,800 --> 00:13:33,318 Ah, e quase esqueci. 282 00:13:33,360 --> 00:13:35,478 Ainda vamos nos encontrar para o nosso horário de expediente? 283 00:13:35,520 --> 00:13:37,998 Eu ainda tinha algumas perguntas extensas 284 00:13:38,040 --> 00:13:39,888 e coisas que eu queria para conversar com você. 285 00:13:39,930 --> 00:13:43,098 - Não poderei me encontrar durante meu horário agendado hoje. 286 00:13:43,140 --> 00:13:45,438 - Ah, bem, talvez eu possa ficar depois da aula 287 00:13:45,480 --> 00:13:46,758 e podemos encontrar tempo. 288 00:13:46,800 --> 00:13:47,591 - Próximo. 289 00:13:47,633 --> 00:13:51,108 - Meu nome é Cameron Cunningham. 290 00:13:51,150 --> 00:13:54,395 - Ok, qual é o assunto do seu próximo projeto, 291 00:13:54,437 --> 00:13:55,758 Sr. Cunningham? 292 00:13:55,800 --> 00:13:57,168 - Mudanças climáticas. 293 00:13:57,210 --> 00:14:00,123 vou falar sobre como estamos matando o planeta. 294 00:14:01,350 --> 00:14:02,418 - Muito original. 295 00:14:02,460 --> 00:14:05,148 Deve ser bom adicionar à pilha. 296 00:14:05,190 --> 00:14:07,968 - Bem, estou me especializando em ciências ambientais, 297 00:14:08,010 --> 00:14:10,158 então pensei, também posso. 298 00:14:10,200 --> 00:14:11,568 - Hum, hum. 299 00:14:11,610 --> 00:14:15,438 E o que você espera revelar? 300 00:14:15,480 --> 00:14:18,468 - Que estamos matando o planeta. 301 00:14:18,510 --> 00:14:19,910 Isso é bom o suficiente para você? 302 00:14:24,120 --> 00:14:24,970 - Estou aqui, amor. 303 00:14:26,640 --> 00:14:27,473 - O que é isso? 304 00:14:28,320 --> 00:14:30,228 - Ah, nós decidimos 305 00:14:30,270 --> 00:14:32,808 que vamos trabalhar juntos no projeto, na verdade. 306 00:14:32,850 --> 00:14:34,998 Descobrimos que temos uma ótima química, 307 00:14:35,040 --> 00:14:38,388 tanto em um profissional e o mundo pessoal, 308 00:14:38,430 --> 00:14:40,458 então pensamos que seria funcionar perfeitamente, você sabe. 309 00:14:40,500 --> 00:14:42,468 - Nós pensamos que seria nos dê uma boa chance 310 00:14:42,510 --> 00:14:44,538 colidir criativamente. 311 00:14:44,580 --> 00:14:46,608 E eu acredito que o assunto que escolhemos para este filme 312 00:14:46,650 --> 00:14:50,508 nos dará um ótimo oportunidade de nos descobrirmos. 313 00:14:50,550 --> 00:14:52,023 - E esse tópico é? 314 00:14:53,670 --> 00:14:55,278 - Com amor, Professor Conrado. 315 00:14:55,320 --> 00:14:58,278 O esmagador sensação abrasadora de amor. 316 00:14:58,320 --> 00:14:59,778 Você foi casado duas vezes, não foi? 317 00:14:59,820 --> 00:15:01,128 Você deveria saber tudo sobre isso. 318 00:15:01,170 --> 00:15:04,038 - Você acha que poderíamos traga alguns cartões SD extras 319 00:15:04,080 --> 00:15:05,178 e baterias conosco? 320 00:15:05,220 --> 00:15:07,218 Nós vamos estar fazendo muitas coisas em movimento. 321 00:15:07,260 --> 00:15:09,138 Tipo correr e atirar, mais ou menos 322 00:15:09,180 --> 00:15:10,218 - Cinema de guerrilha, querido. 323 00:15:10,260 --> 00:15:11,208 - Yeah, yeah. 324 00:15:11,250 --> 00:15:13,338 Cinema de guerrilha. 325 00:15:13,380 --> 00:15:16,668 Provavelmente vamos conseguir muitas filmagens dessa maneira. 326 00:15:16,710 --> 00:15:18,903 - Muitas filmagens. 327 00:15:19,860 --> 00:15:21,033 - Basta dizer seus nomes. 328 00:15:22,110 --> 00:15:23,658 -Sarah Scott. 329 00:15:23,700 --> 00:15:24,707 -Blake Miller. 330 00:15:26,688 --> 00:15:29,938 (tábuas do piso rangendo) 331 00:15:36,536 --> 00:15:39,286 (pássaros cantando) 332 00:15:40,518 --> 00:15:44,518 (tábuas do piso continuam rangendo) 333 00:15:47,458 --> 00:15:50,958 (os pássaros continuam cantando) 334 00:15:56,206 --> 00:15:59,789 (os pássaros continuam cantando) 335 00:16:06,394 --> 00:16:08,977 (caixa chacoalhando) 336 00:16:12,533 --> 00:16:16,033 (os pássaros continuam cantando) 337 00:16:20,609 --> 00:16:24,109 (os pássaros continuam cantando) 338 00:16:29,097 --> 00:16:32,597 (os pássaros continuam cantando) 339 00:16:35,967 --> 00:16:39,217 (tábuas do piso rangendo) 340 00:16:43,617 --> 00:16:47,635 (os pássaros continuam cantando) 341 00:16:47,677 --> 00:16:49,260 - [Parker] Oi mamãe. 342 00:16:50,580 --> 00:16:51,948 - Nome. 343 00:16:51,990 --> 00:16:53,568 - Meu nome é Tommy Matthews. 344 00:16:53,610 --> 00:16:55,038 - [Conrad] E o que é seu documentário 345 00:16:55,080 --> 00:16:56,298 vai ser, Tommy? 346 00:16:56,340 --> 00:16:59,358 - Bem, eu meio que estive em todo lugar com isso. 347 00:16:59,400 --> 00:17:00,738 Apenas realmente tentando descobrir a melhor maneira 348 00:17:00,780 --> 00:17:01,698 para fazer uma visão completa. 349 00:17:01,740 --> 00:17:04,713 - Eu disse, qual é o seu documentário será sobre? 350 00:17:06,480 --> 00:17:08,568 - Meu filme é sobre projeção astral. 351 00:17:08,610 --> 00:17:10,518 A ideia de ter um experiência fora do corpo 352 00:17:10,560 --> 00:17:12,710 e viajando entre diferentes dimensões. 353 00:17:13,590 --> 00:17:15,753 - Parece um pouco ridículo, não acha? 354 00:17:16,687 --> 00:17:18,853 - Eu não acho. 355 00:17:18,895 --> 00:17:20,598 - Você acha que não, hmm. 356 00:17:20,640 --> 00:17:24,213 Bem, algum assunto especializado? 357 00:17:26,130 --> 00:17:26,928 - Não. 358 00:17:26,970 --> 00:17:27,963 - Chamada à ação? 359 00:17:29,460 --> 00:17:30,378 - Não exatamente. 360 00:17:30,420 --> 00:17:32,070 - Você já pensou nisso? 361 00:17:34,980 --> 00:17:36,558 Você encontrou alguma coisa através de uma pesquisa 362 00:17:36,600 --> 00:17:38,208 que aponta para a prova disso? 363 00:17:38,250 --> 00:17:41,898 - Bem, tecnicamente não há nenhuma prova real, 364 00:17:41,940 --> 00:17:44,568 apenas pessoas descrevendo o que eles experimentaram 365 00:17:44,610 --> 00:17:45,768 quando eles se desconectarem. 366 00:17:45,810 --> 00:17:47,868 Historicamente, a projeção astral diz-se que foi alcançado 367 00:17:47,910 --> 00:17:50,298 através do relaxamento completo e falta de estresse geral. 368 00:17:50,340 --> 00:17:52,638 Mas para tornar minha busca um pouco mais única, 369 00:17:52,680 --> 00:17:55,038 Estou pensando que poderia ser alcançado de forma mais eficaz 370 00:17:55,080 --> 00:17:56,478 através de profunda reflexão emocional, 371 00:17:56,520 --> 00:17:58,038 não importa o seu estado mental. 372 00:17:58,080 --> 00:18:00,318 E eu tenho encontrado isso vídeos antigos no domínio. 373 00:18:00,360 --> 00:18:03,243 - Você tem alguma filmagem utilizável? 374 00:18:06,810 --> 00:18:08,778 Você está atrasado, Sr. Matthews. 375 00:18:08,820 --> 00:18:13,428 Como você planeja melhorar a validade deste processo? 376 00:18:13,470 --> 00:18:14,783 - Fazendo isso sozinho. 377 00:18:14,825 --> 00:18:15,616 (Blake ri) 378 00:18:15,658 --> 00:18:17,882 - [Conrad] Algo a dizer, Blake? 379 00:18:17,924 --> 00:18:19,518 - Sinto muito, não, sinto muito, sinto muito. 380 00:18:19,560 --> 00:18:22,083 Isso foi tão brega. 381 00:18:23,620 --> 00:18:24,411 - [Tommy] Cale a boca, Blake. 382 00:18:24,453 --> 00:18:25,668 Você é o cara mais cafona daqui. 383 00:18:25,710 --> 00:18:27,528 Você ao menos se ouviu falar sobre seu projeto? 384 00:18:27,570 --> 00:18:29,778 - Pelo menos estou tentando fazer algo prático, mano. 385 00:18:29,820 --> 00:18:31,338 Cada projeto em que estamos juntos, 386 00:18:31,380 --> 00:18:34,068 você está sempre fazendo alguma coisa isso não faz sentido. 387 00:18:34,110 --> 00:18:35,808 - Chama-se romper com o molde, 388 00:18:35,850 --> 00:18:37,068 seu idiota. 389 00:18:37,110 --> 00:18:37,998 Oh meu Deus. 390 00:18:38,040 --> 00:18:39,588 Tentando fazer algo, você sabe, único, 391 00:18:39,630 --> 00:18:42,078 não apenas seguindo o que quer que seja os requisitos são. 392 00:18:42,120 --> 00:18:43,668 - Bem, talvez seguindo os requisitos 393 00:18:43,710 --> 00:18:46,923 ajudaria você a perceber como ridículas suas idéias parecem. 394 00:18:48,360 --> 00:18:50,118 - Você já tentou fazer um filme legítimo. 395 00:18:50,160 --> 00:18:51,558 Um que não é apenas, você sabe, telefonar 396 00:18:51,600 --> 00:18:52,968 e dando-lhe mais atenção do que ele precisa? 397 00:18:53,010 --> 00:18:54,798 Ei, novidade, é muito difícil. 398 00:18:54,840 --> 00:18:56,640 - [Conrad] Tudo bem, já chega. 399 00:18:57,990 --> 00:19:00,588 Acho muito difícil acreditar que você será o primeiro 400 00:19:00,630 --> 00:19:03,078 documentar provas legítimas 401 00:19:03,120 --> 00:19:07,038 que a mente humana pode abrir portas para outras dimensões. 402 00:19:07,080 --> 00:19:09,018 - Primeira vez para tudo, professor. 403 00:19:09,060 --> 00:19:11,283 - Porquê este tema, qual a motivação? 404 00:19:14,220 --> 00:19:15,303 Não envie agora. 405 00:19:17,288 --> 00:19:19,728 Se você quer ser um cineasta você precisa enfrentar a si mesmo. 406 00:19:19,770 --> 00:19:21,558 Você precisa defender suas intenções, 407 00:19:21,600 --> 00:19:25,158 porque as pessoas gostam de mim não estaremos a bordo 408 00:19:25,200 --> 00:19:25,991 desde o início. 409 00:19:26,033 --> 00:19:28,293 E se posso ser franco, Sr. Matthews. 410 00:19:29,940 --> 00:19:30,933 Sr. 411 00:19:31,920 --> 00:19:33,693 Eu não acredito neste projeto. 412 00:19:34,740 --> 00:19:35,840 - Isso deve ser bom. 413 00:19:38,190 --> 00:19:39,023 - OK. 414 00:19:41,520 --> 00:19:42,363 Minha mãe morreu. 415 00:19:44,790 --> 00:19:46,833 Não faz muito tempo, na verdade. 416 00:19:50,160 --> 00:19:51,288 Ela tinha algumas coisas acontecendo 417 00:19:51,330 --> 00:19:54,903 e ela decidiu não falar sobre eles. 418 00:19:58,200 --> 00:20:01,068 Ele tomou conta dela no final. 419 00:20:01,110 --> 00:20:06,110 E um dia, minha, minha irmã, ela a encontrou no banheiro. 420 00:20:09,990 --> 00:20:14,853 Foi ruim, você sabe, apenas uma visão sombria. 421 00:20:17,580 --> 00:20:19,230 Ela não deixou nada para nós. 422 00:20:20,762 --> 00:20:25,098 Você sabe, eu acordo todos os dias 423 00:20:25,140 --> 00:20:28,178 e eu ando por aí sem respostas, sem compreensão do porquê. 424 00:20:28,220 --> 00:20:31,548 Eu, eu só, eu só queria saber, você sabe, algo ou, 425 00:20:31,590 --> 00:20:34,278 ou qualquer coisa sobre o que estava passando pela cabeça dela. 426 00:20:34,320 --> 00:20:37,243 E talvez com isso processo, há uma maneira de, eu, 427 00:20:39,750 --> 00:20:44,598 Não sei, não sei, mas pronto. 428 00:20:44,640 --> 00:20:45,473 Vocês estão felizes? 429 00:20:49,020 --> 00:20:52,158 - Viagem interdimensional para procurar sua mãe perdida. 430 00:20:52,200 --> 00:20:53,500 Sim, faz todo o sentido. 431 00:20:55,260 --> 00:20:59,253 - Posso te dar o meu número do terapeuta, se desejar. 432 00:21:01,500 --> 00:21:03,378 - [Conrad] Colaboração pura será 433 00:21:03,420 --> 00:21:06,273 uma grande parte deste processo daqui para frente, amigo. 434 00:21:07,260 --> 00:21:08,928 Você vai ter que lidar com as críticas, 435 00:21:08,970 --> 00:21:11,793 não importa o que seja ou de quem seja. 436 00:21:14,610 --> 00:21:16,158 Então, aguente firme. 437 00:21:16,200 --> 00:21:19,863 Alguém tem mais alguma coisa a dizer? 438 00:21:22,944 --> 00:21:25,188 - Eu só gostaria de dizer isso 439 00:21:25,230 --> 00:21:28,038 você parece muito tenso na aula. 440 00:21:28,080 --> 00:21:29,838 Isso meio que me assusta às vezes. 441 00:21:29,880 --> 00:21:32,480 Eu não posso ser o único. - É muito estranho, cara. 442 00:21:33,810 --> 00:21:35,808 - Eu só não acho que você esteja no espaço direito da cabeça 443 00:21:35,850 --> 00:21:38,148 tentar algo assim agora. 444 00:21:38,190 --> 00:21:39,618 Você também tem que assumir que 445 00:21:39,660 --> 00:21:42,588 pessoas que supostamente fizeram isso 446 00:21:42,630 --> 00:21:45,888 provavelmente estão apenas fazendo alguns psicodélicos insanos. 447 00:21:45,930 --> 00:21:47,993 Muitas pessoas não voltam disso. 448 00:21:49,290 --> 00:21:54,290 - E talvez você devesse se concentrar mais sobre este mundo, você sabe, 449 00:21:55,680 --> 00:21:58,038 e crie algo em torno disso. 450 00:21:58,080 --> 00:22:01,428 Quer dizer, não sei se as pessoas vai se preocupar com situações 451 00:22:01,470 --> 00:22:05,253 que acontecem em dimensões em sua cabeça. 452 00:22:06,090 --> 00:22:07,398 Quero dizer, não é minha função, 453 00:22:07,440 --> 00:22:11,838 mas quem pode dizer que você não está apenas sonhando 454 00:22:11,880 --> 00:22:15,558 quando você está fazendo isso, e tipo, 455 00:22:15,600 --> 00:22:18,783 o que exatamente você vai documentar? 456 00:22:19,710 --> 00:22:22,983 Não é como se você pudesse traga a câmera com você. 457 00:22:24,390 --> 00:22:28,768 - Ele poderia fazer como, como ele poderia recriar o que viu, 458 00:22:28,810 --> 00:22:30,048 como, como reconstituições, 459 00:22:30,090 --> 00:22:32,808 como eles fazem naqueles programas de caça aos fantasmas. 460 00:22:32,850 --> 00:22:36,438 Mas isso custa muito dinheiro e tempo 461 00:22:36,480 --> 00:22:39,093 e provavelmente não tem isso. 462 00:22:41,250 --> 00:22:42,768 - [Conrado] Ok. 463 00:22:42,810 --> 00:22:44,928 Você sabe qual é a tarefa. 464 00:22:44,970 --> 00:22:47,718 Assuntos especializados enquadrados corretamente 465 00:22:47,760 --> 00:22:49,323 com um apelo à ação claro. 466 00:22:50,490 --> 00:22:53,298 Não deixe sua falsa esperança atrapalhar sua realidade. 467 00:22:53,340 --> 00:22:56,703 Se eu fosse você, não sou, mas se fosse, 468 00:22:57,990 --> 00:23:00,198 Eu faria algo muito mais prático. 469 00:23:00,240 --> 00:23:02,808 Ajuste ou lide com as consequências. 470 00:23:02,850 --> 00:23:05,883 Nós entendemos? - Sim. 471 00:23:09,904 --> 00:23:13,237 (tábuas do piso rangendo) 472 00:23:19,620 --> 00:23:20,453 - Anormal. 473 00:23:22,371 --> 00:23:23,795 (dirigindo música rock) 474 00:23:23,837 --> 00:23:24,803 ♪ Quando fecho meus olhos ♪ 475 00:23:24,845 --> 00:23:26,544 ♪ Eu não consigo parar o que aparece dentro da minha cabeça ♪ 476 00:23:26,586 --> 00:23:31,586 ♪ Não consigo ir para a cama porque não posso ir para a cama ♪ 477 00:23:34,368 --> 00:23:38,343 ♪ Obsessivo, sou tão obsessivo ♪ 478 00:23:38,385 --> 00:23:41,043 ♪ Faça você ser obsessivo ♪ 479 00:23:41,085 --> 00:23:43,776 ♪ 'Cause here comes my obsession ♪ 480 00:23:43,818 --> 00:23:45,076 ♪ Obsessivo ♪ 481 00:23:45,118 --> 00:23:46,692 ♪ I stretch my head and walk up ♪ 482 00:23:46,734 --> 00:23:47,783 ♪ Just like getting over my desk ♪ 483 00:23:47,825 --> 00:23:50,300 ♪ The truth is anxiety ♪ 484 00:23:50,342 --> 00:23:55,342 ♪ I'm being my skin, I'm hardly ever in so let me rest ♪ 485 00:23:55,908 --> 00:23:59,632 ♪ Compulsive, I am so compulsive ♪ 486 00:23:59,674 --> 00:24:02,323 ♪ My actions are so repulsive ♪ 487 00:24:02,365 --> 00:24:04,739 ♪ 'Cause I am so compulsive ♪ 488 00:24:04,781 --> 00:24:06,272 ♪ Compulsivo ♪ 489 00:24:06,314 --> 00:24:10,640 (driving rock music continues) 490 00:24:10,682 --> 00:24:13,682 (passos ecoando) 491 00:24:15,659 --> 00:24:18,326 (telefone tocando) 492 00:24:20,513 --> 00:24:24,013 (o telefone continua tocando) 493 00:24:27,041 --> 00:24:29,325 - O quê? - Hey, what are you up to? 494 00:24:29,367 --> 00:24:31,788 - [Parker] I'm at that shoot, remember I had to step out. 495 00:24:31,830 --> 00:24:32,688 - Merda, você está certo. 496 00:24:32,730 --> 00:24:35,148 Posso ligar mais tarde se for melhor. 497 00:24:35,190 --> 00:24:36,798 - [Parker] Não, está tudo bem. 498 00:24:36,840 --> 00:24:38,640 Apenas seja rápido, o que está acontecendo? 499 00:24:40,170 --> 00:24:43,478 - Primeiro queria dizer que sinto muito. 500 00:24:43,520 --> 00:24:46,098 Eu não queria conseguir merda com você mais cedo. 501 00:24:46,140 --> 00:24:48,048 - [Parker] Não, está tudo bem. 502 00:24:48,090 --> 00:24:51,123 Eu estava sendo chato, então também sinto muito. 503 00:24:56,040 --> 00:24:57,288 - Bem, você queria saber 504 00:24:57,330 --> 00:24:59,280 o que o professor Dick Rod pensou, certo? 505 00:25:00,210 --> 00:25:01,968 Ele não está a bordo, 506 00:25:02,010 --> 00:25:04,698 e eu basicamente preciso mudar o que estou fazendo. 507 00:25:04,740 --> 00:25:06,890 Também foi apoiado pelo resto da turma. 508 00:25:08,214 --> 00:25:09,633 - [Parker] Sinto muito. 509 00:25:09,675 --> 00:25:12,528 Essa é a minha, mas não posso dizer que estou surpreso, 510 00:25:12,570 --> 00:25:14,448 Eu não acho que ele nunca pensei em qualquer coisa 511 00:25:14,490 --> 00:25:16,390 isso desafiou sua maneira de pensar. 512 00:25:17,580 --> 00:25:19,938 - Mas não vou mudar. 513 00:25:19,980 --> 00:25:20,928 - [Parker] Sério? 514 00:25:20,970 --> 00:25:23,013 Por que não? - Porque foda-se ele, é por isso. 515 00:25:25,020 --> 00:25:26,070 - [Parker] Tudo bem. 516 00:25:27,480 --> 00:25:28,503 Estou orgulhoso de você. 517 00:25:36,660 --> 00:25:38,103 - Você gostaria de experimentar? 518 00:25:39,884 --> 00:25:41,868 - Tentar o quê? - Tente fazer projeção astral. 519 00:25:41,910 --> 00:25:44,235 Você sabe, explore o além, faça novos amigos, 520 00:25:44,277 --> 00:25:45,828 veja os pontos turísticos. 521 00:25:45,870 --> 00:25:49,428 - [Parker] Hum, eh, olhe. 522 00:25:49,470 --> 00:25:51,918 Tony, eu vou ter que ocupe-se editando esta filmagem. 523 00:25:51,960 --> 00:25:53,898 Eles querem que isso seja feito rapidamente em suas redes sociais 524 00:25:53,940 --> 00:25:55,518 e já está ficando tarde. 525 00:25:55,560 --> 00:25:56,351 - Por favor. 526 00:25:56,393 --> 00:25:58,443 É a última coisa que vou pedir a você. 527 00:25:59,525 --> 00:26:01,788 Tudo que você precisa fazer é ficar aí e vou adicionar algumas besteiras 528 00:26:01,830 --> 00:26:03,558 sobre sua frequência cardíaca atendendo se nada acontecer, 529 00:26:03,600 --> 00:26:05,058 e você e eu podemos escrever sobre 530 00:26:05,100 --> 00:26:06,828 alguma experiência convincente que você teve. 531 00:26:06,870 --> 00:26:08,343 Por favor, tente. 532 00:26:11,370 --> 00:26:12,203 - [Parker] Tudo bem. 533 00:26:14,700 --> 00:26:17,617 (insetos cantando) 534 00:26:22,097 --> 00:26:25,397 (porta rangendo) 535 00:26:25,439 --> 00:26:28,689 (tábuas do piso rangendo) 536 00:26:33,937 --> 00:26:34,770 -Blake. 537 00:26:38,610 --> 00:26:39,443 Blake! 538 00:26:42,961 --> 00:26:45,878 (insetos cantando) 539 00:26:49,500 --> 00:26:50,291 - O quê? 540 00:26:50,333 --> 00:26:52,188 - Oh, já cansei das suas merdas. 541 00:26:52,230 --> 00:26:54,045 - Eu literalmente nunca vi você usa isso na minha vida. 542 00:26:54,087 --> 00:26:55,878 Você está embalado? 543 00:26:55,920 --> 00:26:56,778 - Sim. 544 00:26:56,820 --> 00:26:59,388 Você não está? - Não. 545 00:26:59,430 --> 00:27:01,368 - Blake, estamos literalmente saindo em umas duas horas. 546 00:27:01,410 --> 00:27:04,428 - [Blake] Ei, o que você acho que o velho Conrad vai dizer 547 00:27:04,470 --> 00:27:06,138 quando ele assiste todas as nossas filmagens 548 00:27:06,180 --> 00:27:08,448 e somos literalmente só nós no quarto? 549 00:27:08,490 --> 00:27:10,248 - Espero que ele não diga nada 550 00:27:10,290 --> 00:27:12,228 porque ele não vai ver. 551 00:27:12,270 --> 00:27:15,153 - [Blake] Você realmente acha que sou tão estúpido? 552 00:27:17,160 --> 00:27:20,118 Além disso, sejamos realistas por um segundo. 553 00:27:20,160 --> 00:27:22,518 Ele é um homem velho, provavelmente passa muito tempo online. 554 00:27:22,560 --> 00:27:24,018 Ele está sozinho. 555 00:27:24,060 --> 00:27:27,288 Provavelmente iremos acabar na tela dele 556 00:27:27,330 --> 00:27:28,638 mais cedo ou mais tarde. 557 00:27:28,680 --> 00:27:30,198 - Bruto. 558 00:27:30,240 --> 00:27:32,748 - Relaxa amor, seremos estrelas. 559 00:27:32,790 --> 00:27:33,623 - Eu acho. 560 00:27:40,425 --> 00:27:42,495 (passos ecoando) 561 00:27:42,537 --> 00:27:44,428 - Você está pronto para viajar no plano astral? 562 00:27:44,470 --> 00:27:46,413 - Ah, sim, acho que sim. 563 00:27:47,290 --> 00:27:49,698 Mas eu trouxe uma coisa para você. 564 00:27:49,740 --> 00:27:52,158 Está parado há um tempo 565 00:27:52,200 --> 00:27:53,850 e pensei que você deveria ficar com ele. 566 00:28:02,371 --> 00:28:04,871 (Tommy suspira) 567 00:28:06,720 --> 00:28:07,653 - Ela parece feliz. 568 00:28:09,720 --> 00:28:10,683 - Sim, ela quer. 569 00:28:16,206 --> 00:28:19,206 (passos ecoando) 570 00:28:20,250 --> 00:28:22,788 - Hoje tenho aqui minha querida irmã Parker 571 00:28:22,830 --> 00:28:23,988 na minha tentativa de guiar alguém 572 00:28:24,030 --> 00:28:26,283 através de sua primeira projeção astral. 573 00:28:27,150 --> 00:28:29,268 Meus métodos de orientação ela através deste processo 574 00:28:29,310 --> 00:28:30,618 são um pouco pouco convencionais, 575 00:28:30,660 --> 00:28:32,418 quando comparado com a forma como essas projeções 576 00:28:32,460 --> 00:28:34,458 foram alcançados por outros. 577 00:28:34,500 --> 00:28:36,558 Em vez de priorizar o puro conforto 578 00:28:36,600 --> 00:28:38,898 mental e fisicamente, 579 00:28:38,940 --> 00:28:42,318 Meu objetivo é canalizar suas emoções profundamente enraizadas 580 00:28:42,360 --> 00:28:44,448 de todas as partes de sua vida. 581 00:28:44,490 --> 00:28:48,033 Seus desejos, seus prazeres, seus medos, 582 00:28:49,080 --> 00:28:50,958 talvez até emoções ligadas às memórias 583 00:28:51,000 --> 00:28:52,503 nós dois consideramos irmãos. 584 00:28:53,490 --> 00:28:58,413 Nosso objetivo é abrir um novo porta, ou muitas, para novas realidades. 585 00:28:59,460 --> 00:29:03,828 Como esta é sua primeira projeção, ela estará usando fones de ouvido 586 00:29:03,870 --> 00:29:05,958 que tocará batidas binaurais. 587 00:29:06,000 --> 00:29:08,596 Sons criados para esperançosamente auxilia no processo de projeção 588 00:29:08,638 --> 00:29:09,708 - Quer saber, se você queria que eu ligasse 589 00:29:09,750 --> 00:29:11,718 minha própria playlist, tenho certeza teria o mesmo efeito. 590 00:29:11,760 --> 00:29:13,473 Eu sinto que estou flutuando, certo? 591 00:29:14,550 --> 00:29:15,603 Ok, desculpe. 592 00:29:17,250 --> 00:29:18,562 - Vamos começar. 593 00:29:18,604 --> 00:29:21,354 (música etérea) 594 00:29:27,172 --> 00:29:31,038 (música etérea continua) 595 00:29:31,080 --> 00:29:34,518 Agora Parker, quando você começar a se desconectar, 596 00:29:34,560 --> 00:29:37,368 deixe o ambiente ficar em segundo plano. 597 00:29:37,410 --> 00:29:40,023 Está lá, mas você não pode ouvi-lo. 598 00:29:41,040 --> 00:29:44,133 Deixe minha voz ser o domínio você decide agarrar. 599 00:29:49,440 --> 00:29:52,758 Comece a aprimorar as coisas que você tem uma conexão profunda com. 600 00:29:52,800 --> 00:29:55,563 As coisas que você ama, as coisas que você odeia. 601 00:29:57,000 --> 00:29:58,113 O que você deseja? 602 00:29:59,220 --> 00:30:00,243 Do que você se arrepende? 603 00:30:01,546 --> 00:30:04,398 - Eu meio que me arrependo de ter feito isso. 604 00:30:04,440 --> 00:30:06,528 - [Tommy] Parker, isso foi uma pergunta retórica. 605 00:30:06,570 --> 00:30:09,288 - Ok, bem, ainda estou estacionado no mundo real aqui, 606 00:30:09,330 --> 00:30:10,638 e eu tenho coisas para fazer. 607 00:30:10,680 --> 00:30:12,528 - [Tommy] Quanto mais você fala e se liberta 608 00:30:12,570 --> 00:30:13,578 deste estado sustentado, 609 00:30:13,620 --> 00:30:17,598 Eu prometo a você que vai demorar cada vez mais. 610 00:30:17,640 --> 00:30:20,793 Apenas fique quieto e deixe tudo acontece em sua mente. 611 00:30:22,290 --> 00:30:25,353 Deixe tudo se originar de outro lugar, não daqui. 612 00:30:28,470 --> 00:30:31,668 Há um relógio dentro da sua mente. 613 00:30:31,710 --> 00:30:32,553 Você consegue ouvir? 614 00:30:33,930 --> 00:30:36,393 Ouça os carrapatos enquanto eles o cercam. 615 00:30:37,860 --> 00:30:42,860 Cada carrapato empurra você mais fundo e cada vez mais fundo 616 00:30:43,380 --> 00:30:44,945 em sua própria mente. 617 00:30:44,987 --> 00:30:48,318 (relógio correndo) 618 00:30:48,360 --> 00:30:51,528 Há coisas nisso mundo que afeta você, Parker. 619 00:30:51,570 --> 00:30:54,468 Não importa o quanto você acha que não se importa, 620 00:30:54,510 --> 00:30:56,343 tudo deixa uma marca. 621 00:30:57,240 --> 00:31:00,273 Tudo abre uma porta para algum lugar. 622 00:31:05,730 --> 00:31:06,933 Pense na mamãe. 623 00:31:08,442 --> 00:31:12,025 (música etérea continua) 624 00:31:17,104 --> 00:31:20,687 (música etérea continua) 625 00:31:27,478 --> 00:31:31,061 (música etérea continua) 626 00:31:37,783 --> 00:31:40,533 (Parker ofegante) 627 00:31:46,113 --> 00:31:50,148 (Parker respirando pesadamente) 628 00:31:50,190 --> 00:31:51,273 Aonde você foi? 629 00:31:53,910 --> 00:31:54,888 Parker, por favor. 630 00:31:54,930 --> 00:31:55,780 O que você viu? 631 00:31:56,668 --> 00:31:58,458 (Parker ofegante) 632 00:31:58,500 --> 00:32:01,008 Ok, acalme-se, acalme-se. 633 00:32:01,050 --> 00:32:02,433 Você tem que me dizer, 634 00:32:03,540 --> 00:32:06,018 - Não me toque, porra, Eu nunca deveria ter feito isso. 635 00:32:06,060 --> 00:32:07,038 - [Tommy] Parker. 636 00:32:07,080 --> 00:32:08,975 Parker, Parker, apenas me diga o que aconteceu 637 00:32:09,017 --> 00:32:10,683 e podemos conversar sobre isso. 638 00:32:11,760 --> 00:32:15,318 Você foi a algum lugar, você realmente vi algo, eu sei disso. 639 00:32:15,360 --> 00:32:16,983 Você é muito natural. 640 00:32:18,840 --> 00:32:20,253 Você viu a mamãe, não foi? 641 00:32:21,870 --> 00:32:24,618 - Mamãe está morta, Tommy. 642 00:32:24,660 --> 00:32:25,908 Ela não está aqui. 643 00:32:25,950 --> 00:32:26,988 Ela não está em lugar nenhum. 644 00:32:27,030 --> 00:32:29,823 O que quer que você pense que é vai encontrar, você não vai. 645 00:32:31,320 --> 00:32:33,483 Você nunca mais a verá. 646 00:32:34,680 --> 00:32:36,858 Não me peça mais nada. 647 00:32:36,900 --> 00:32:39,663 - Eu preciso disso. - Não, você não! 648 00:32:42,600 --> 00:32:43,907 - [Tommy] Seu maldito! 649 00:32:43,949 --> 00:32:46,338 (Blake e Sarah ofegantes) 650 00:32:46,380 --> 00:32:48,167 - [Sarah] Onde está a câmera? 651 00:32:48,209 --> 00:32:49,035 - [Blake] O quê? 652 00:32:49,077 --> 00:32:51,187 - [Sarah] Oh, caiu, Blake. 653 00:32:51,229 --> 00:32:52,464 - [Blake] Sim. 654 00:32:52,506 --> 00:32:54,053 - [Sarah] Pegue de volta para cima, estou chegando perto. 655 00:32:55,650 --> 00:32:56,783 - [Blake] Já estou acordado. 656 00:33:01,109 --> 00:33:04,609 (Tommy respirando pesadamente) 657 00:33:10,560 --> 00:33:11,695 - Porra! 658 00:33:11,737 --> 00:33:12,528 Você acha que eu sou louco. 659 00:33:12,570 --> 00:33:14,272 Eu não sou louco, estou tentando para fazer algo diferente. 660 00:33:14,314 --> 00:33:15,198 Isso é tão louco? 661 00:33:15,240 --> 00:33:16,073 Bando de ovelhas! 662 00:33:18,270 --> 00:33:19,638 Você não acha que eu posso fazer isso, hein? 663 00:33:19,680 --> 00:33:20,513 Eu não, não. 664 00:33:21,864 --> 00:33:22,692 Serei lembrado. 665 00:33:22,734 --> 00:33:25,398 (Tommy ri) 666 00:33:25,440 --> 00:33:26,748 Serei lembrado! 667 00:33:26,790 --> 00:33:28,218 Você não acredita em mim, porra. 668 00:33:28,260 --> 00:33:29,901 Você acha que estou tenso? 669 00:33:29,943 --> 00:33:32,151 Isso eu deveria dizer, vá se foder! 670 00:33:32,193 --> 00:33:34,047 Fodam-se todos vocês! 671 00:33:34,089 --> 00:33:37,589 (Tommy respirando pesadamente) 672 00:33:42,542 --> 00:33:46,875 (Tommy continua respirando pesadamente) 673 00:33:52,759 --> 00:33:55,926 (eletricidade zumbindo) 674 00:34:02,959 --> 00:34:06,292 (eletricidade crepitando) 675 00:34:07,242 --> 00:34:10,742 (Tommy respirando pesadamente) 676 00:34:17,082 --> 00:34:20,249 Eu encontrei um momento na minha vida 677 00:34:21,660 --> 00:34:24,648 que eu acho que poderia ser a motivação adequada 678 00:34:24,690 --> 00:34:26,190 para alimentar minha próxima projeção. 679 00:34:27,780 --> 00:34:30,648 Meu objetivo é ver o que acontece quando eu em vez disso abraço 680 00:34:30,690 --> 00:34:31,653 meu estado atual. 681 00:34:33,690 --> 00:34:37,763 Sendo isso um estado de raiva, tristeza e confusão. 682 00:34:42,530 --> 00:34:45,230 Um estado em que não estive desde então. 683 00:34:46,730 --> 00:34:49,147 (Tommy soluça) 684 00:34:51,687 --> 00:34:53,613 Não sou eu que vou ajudá-los a ver. 685 00:34:55,800 --> 00:35:00,800 Há algo, alguém na escuridão me observando. 686 00:35:03,227 --> 00:35:04,227 Quando fecho meus olhos 687 00:35:05,250 --> 00:35:08,253 é como se eles estivessem tentando cavar para sair de mim. 688 00:35:09,600 --> 00:35:12,133 Parece comigo. 689 00:35:19,260 --> 00:35:21,533 Talvez eles odeiem isso lugar tanto quanto eu. 690 00:35:28,663 --> 00:35:31,996 (eletricidade crepitando) 691 00:35:37,830 --> 00:35:40,997 (eletricidade zumbindo) 692 00:35:47,482 --> 00:35:50,065 (música tensa) 693 00:35:54,332 --> 00:35:57,708 - [Narrador] Como é que alguém alcançar a projeção astral? 694 00:35:57,750 --> 00:36:01,308 Tudo começa com o cultivo um estado de isolamento interno, 695 00:36:01,350 --> 00:36:05,253 acalmando a mente e entrando em um estado meditativo. 696 00:36:06,450 --> 00:36:08,718 Ao abandonar as sensações físicas, 697 00:36:08,760 --> 00:36:10,758 indivíduos criam um ambiente ideal 698 00:36:10,800 --> 00:36:12,243 para o espírito se separar. 699 00:36:14,010 --> 00:36:15,828 Uma vez alcançado este estado, 700 00:36:15,870 --> 00:36:18,588 o viajante astral concentra sua atenção 701 00:36:18,630 --> 00:36:21,738 um destino específico dentro do reino astral. 702 00:36:21,780 --> 00:36:24,588 Pode ser um lugar de significado pessoal 703 00:36:24,630 --> 00:36:26,493 ou uma fronteira inexplorada. 704 00:36:27,630 --> 00:36:32,268 Através do poder de visualização, a jornada começa. 705 00:36:32,310 --> 00:36:36,018 Ao longo desta odisseia astral, um pode encontrar outras entidades 706 00:36:36,060 --> 00:36:38,508 existente no reino astral. 707 00:36:38,550 --> 00:36:40,968 Algumas entidades podem variar de outros viajantes 708 00:36:41,010 --> 00:36:42,648 aos guias espirituais, 709 00:36:42,690 --> 00:36:46,308 ou mesmo manifestações do nosso próprio subconsciente. 710 00:36:46,350 --> 00:36:48,498 Esses encontros oferecem oportunidades 711 00:36:48,540 --> 00:36:51,273 para conexões emocionais e crescimento espiritual. 712 00:36:52,170 --> 00:36:54,558 Mas tome cuidado com quem você escolher interagir, 713 00:36:54,600 --> 00:36:56,445 porque eles podem tentar se agarrar a você. 714 00:36:56,487 --> 00:36:59,820 (música tensa continua) 715 00:37:01,476 --> 00:37:04,643 (zumbido elétrico) 716 00:37:10,402 --> 00:37:13,319 (esmagamento de carne) 717 00:37:19,393 --> 00:37:23,143 (a carne continua esmagando) 718 00:37:28,485 --> 00:37:32,235 (a carne continua esmagando) 719 00:37:34,058 --> 00:37:36,808 (música dramática) 720 00:37:42,030 --> 00:37:44,697 (Parker funga) 721 00:37:46,054 --> 00:37:48,804 (foto farfalhar) 722 00:37:53,876 --> 00:37:57,800 (Parker continua cheirando) 723 00:37:57,842 --> 00:38:01,009 (zumbido elétrico) 724 00:38:06,217 --> 00:38:08,967 (foto farfalhar) 725 00:38:15,583 --> 00:38:18,333 (Parker chorando) 726 00:38:23,400 --> 00:38:26,983 (Parker continua chorando) 727 00:38:31,785 --> 00:38:34,618 (fotos farfalhando) 728 00:38:36,860 --> 00:38:39,918 (fotos farfalhando) 729 00:38:39,960 --> 00:38:43,127 (zumbido elétrico) 730 00:38:47,075 --> 00:38:50,575 (Parker respirando profundamente) 731 00:38:53,451 --> 00:38:56,201 (Parker ofegante) 732 00:39:00,984 --> 00:39:04,687 (Parker respirando profundamente) 733 00:39:04,729 --> 00:39:07,479 (voz rindo) 734 00:39:10,012 --> 00:39:12,845 (líquido gotejando) 735 00:39:19,968 --> 00:39:23,635 (líquido continua pingando) 736 00:39:27,507 --> 00:39:30,424 (insetos cantando) 737 00:39:36,290 --> 00:39:39,957 (os insetos continuam cantando) 738 00:39:42,232 --> 00:39:45,232 (respiração desumana) 739 00:39:52,085 --> 00:39:55,752 (os insetos continuam cantando) 740 00:40:00,438 --> 00:40:03,521 (passos batendo) 741 00:40:09,554 --> 00:40:12,137 (vento uivando) 742 00:40:18,265 --> 00:40:19,098 - Ah, Deus. 743 00:40:20,874 --> 00:40:23,541 Deixei minhas chaves lá atrás? 744 00:40:24,992 --> 00:40:26,909 O que em nome de Cristo? 745 00:40:30,840 --> 00:40:31,673 Hum. 746 00:40:33,403 --> 00:40:36,153 (galhos quebrando) 747 00:40:37,080 --> 00:40:39,783 Sr. Matthews, é você? 748 00:40:42,150 --> 00:40:44,838 Você percebe que sair seu equipamento autônomo 749 00:40:44,880 --> 00:40:46,981 é elegível para uma greve em sua conta, não é? 750 00:40:47,023 --> 00:40:49,608 Eu não acho que você pode pagar outro aviso em sua conta, 751 00:40:49,650 --> 00:40:50,650 pelo que tenho visto. 752 00:40:52,980 --> 00:40:55,530 Não consigo imaginar que você esteja aqui filmando seu próprio filme. 753 00:40:56,550 --> 00:40:58,823 Vamos dar uma olhada, vamos revisá-lo, certo? 754 00:41:00,690 --> 00:41:02,868 Seria muito difícil para você passar na minha aula 755 00:41:02,910 --> 00:41:05,943 sem acesso a, para equipamento realmente bom. 756 00:41:07,200 --> 00:41:11,373 Equipamento realmente bom, seu merdinha. 757 00:41:12,240 --> 00:41:14,523 Você foi um pé no saco durante todo o semestre. 758 00:41:15,780 --> 00:41:17,028 Eu não estou aqui para inspirar 759 00:41:17,070 --> 00:41:19,188 seus pequenos sonhos de fazer filmes em uma casa de arte. 760 00:41:19,230 --> 00:41:23,358 Se você quiser seu crédito, você se recompõe. 761 00:41:23,400 --> 00:41:25,188 Ou você dá o fora da minha aula, 762 00:41:25,230 --> 00:41:26,930 você entende o que estou dizendo? 763 00:41:29,308 --> 00:41:33,160 Jesus. 764 00:41:33,202 --> 00:41:35,702 (música tensa) 765 00:41:37,767 --> 00:41:41,100 (eletricidade crepitando) 766 00:41:43,254 --> 00:41:47,500 (eletricidade continua crepitando) 767 00:41:47,542 --> 00:41:48,768 Não me toque. 768 00:41:48,810 --> 00:41:49,998 Não me toque. 769 00:41:50,040 --> 00:41:54,007 Não, por favor, não, não, não, não. 770 00:41:54,049 --> 00:41:55,256 Ah! 771 00:41:55,298 --> 00:41:58,795 (música rítmica) 772 00:41:58,837 --> 00:42:01,205 - [Diretor] Três, dois, um. 773 00:42:01,247 --> 00:42:03,948 - Olá, meu nome é John Conrad 774 00:42:03,990 --> 00:42:07,608 e bem-vindo ao meu próprio workshop especializado. 775 00:42:07,650 --> 00:42:10,848 Eu tenho trabalhado no indústria desde o início dos tempos, 776 00:42:10,890 --> 00:42:14,628 com profunda experiência em direção, assistente de direção, 777 00:42:14,670 --> 00:42:16,863 gerenciamento de produção, redação. 778 00:42:17,700 --> 00:42:19,098 A lista continua. 779 00:42:19,140 --> 00:42:21,468 Eu tive a chance de trabalhar em vários projetos 780 00:42:21,510 --> 00:42:24,198 que alguns de vocês podem até ter visto. 781 00:42:24,240 --> 00:42:26,148 Por razões que abordaremos hoje, 782 00:42:26,190 --> 00:42:28,608 a maior parte do trabalho da minha carreira está em algum lugar flutuando 783 00:42:28,650 --> 00:42:31,698 no grande além, mas está lá fora. 784 00:42:31,740 --> 00:42:33,618 Eu sei que está lá fora. 785 00:42:33,660 --> 00:42:38,148 Agora, para vocês, jovens cineastas, você tem um tanque cheio de gasolina 786 00:42:38,190 --> 00:42:40,728 e você não tem certeza de onde esta estrada irá levá-lo. 787 00:42:40,770 --> 00:42:43,218 Você está pensando demais, você está estressado, 788 00:42:43,260 --> 00:42:46,248 você está com medo o que o futuro pode reservar. 789 00:42:46,290 --> 00:42:47,478 Não se preocupe. 790 00:42:47,520 --> 00:42:50,958 Você tem tudo que precisa aqui. 791 00:42:51,000 --> 00:42:52,548 Neste workshop especializado, 792 00:42:52,590 --> 00:42:55,578 Eu iluminarei o caminho para navegar na escuridão 793 00:42:55,620 --> 00:42:57,468 da indústria cinematográfica. 794 00:42:57,510 --> 00:42:59,028 Vamos dividir as cenas, 795 00:42:59,070 --> 00:43:01,728 certifique-se de nosso on-set a linguagem é agradável e fluente, 796 00:43:01,770 --> 00:43:06,648 e interagir com experientes profissionais desta área. 797 00:43:06,690 --> 00:43:09,633 Então, se você acha que tem o que é preciso, 798 00:43:10,620 --> 00:43:11,913 fique por aqui e nós iremos. 799 00:43:15,062 --> 00:43:17,812 (música rítmica) 800 00:43:23,820 --> 00:43:28,260 Tudo bem, vamos voltar atrás. 801 00:43:29,470 --> 00:43:31,973 Cornelius, não vou contar de novo. 802 00:43:33,227 --> 00:43:34,227 Execute de volta. 803 00:43:38,776 --> 00:43:41,172 (música tensa) 804 00:43:41,214 --> 00:43:43,171 - [Mandy] Olá, Professor Conrad. 805 00:43:43,213 --> 00:43:46,908 Ei, é Mandy Barrett do P343. 806 00:43:46,950 --> 00:43:48,691 Sinto muito por ligar assim. 807 00:43:48,733 --> 00:43:50,566 Peguei seu número no programa. 808 00:43:50,608 --> 00:43:53,298 Eu sei que você disse que não ter qualquer horário de expediente disponível, 809 00:43:53,340 --> 00:43:56,523 mas eu estava realmente esperando para encontrar um horário que funcione. 810 00:43:57,810 --> 00:43:59,305 Você está aí? 811 00:43:59,347 --> 00:44:01,083 Professor Conrado. 812 00:44:02,487 --> 00:44:04,301 Quer saber, eu lembro vendo uma folha de inscrição 813 00:44:04,343 --> 00:44:06,198 fora do seu escritório. 814 00:44:06,240 --> 00:44:08,868 Eu irei e bloquearei muitas vezes para nos encontrarmos. 815 00:44:08,910 --> 00:44:11,932 E se você já está aí então isso funciona também. 816 00:44:11,974 --> 00:44:13,710 Ok, até breve. 817 00:44:13,752 --> 00:44:17,335 (Parker respirando pesadamente) 818 00:44:21,879 --> 00:44:24,168 (telefone tocando) 819 00:44:24,210 --> 00:44:25,043 -Tommy. 820 00:44:26,580 --> 00:44:29,073 Ouça, algo está errado. 821 00:44:30,420 --> 00:44:34,233 O que quer que você me coloque completamente, acho que foi um erro. 822 00:44:37,080 --> 00:44:40,083 Eu não sei o que está acontecendo, mas eu apenas, 823 00:44:44,700 --> 00:44:47,643 por favor, eu realmente preciso ver você. 824 00:44:52,437 --> 00:44:56,043 Sinto muito, só não continue tentando. 825 00:44:58,020 --> 00:45:01,053 Eu sei que parece loucura, mas não acho que seja seguro. 826 00:45:06,834 --> 00:45:09,738 (Parker suspira) 827 00:45:09,780 --> 00:45:11,982 Acho que ela me seguiu de volta. 828 00:45:12,024 --> 00:45:13,015 (cliques de mudança) 829 00:45:13,057 --> 00:45:15,640 (Parker suspira) 830 00:45:22,860 --> 00:45:26,538 Tommy, você pode me ouvir? 831 00:45:26,580 --> 00:45:27,413 Tommy. 832 00:45:29,880 --> 00:45:31,937 Apenas fique onde está, ok. 833 00:45:31,979 --> 00:45:33,379 Eu vou... Oi, querido. 834 00:45:41,160 --> 00:45:41,993 - Mãe? 835 00:45:43,901 --> 00:45:46,651 (voz rindo) 836 00:45:50,293 --> 00:45:53,876 (a voz continua rindo) 837 00:45:57,338 --> 00:46:00,838 (Parker respirando profundamente) 838 00:46:02,734 --> 00:46:05,651 (batendo na porta) 839 00:46:07,396 --> 00:46:10,396 (passos ecoando) 840 00:46:11,949 --> 00:46:15,116 (zumbido elétrico) 841 00:46:19,800 --> 00:46:21,033 -Professor Conrado. 842 00:46:27,360 --> 00:46:28,473 Você está aqui? 843 00:46:33,150 --> 00:46:34,173 É a Mandy. 844 00:46:36,960 --> 00:46:38,073 Recebi suas anotações. 845 00:46:46,110 --> 00:46:47,373 Professor Conrado. 846 00:46:51,490 --> 00:46:54,740 (zumbido elétrico) 847 00:47:00,720 --> 00:47:04,297 Oh meu Deus. 848 00:47:09,060 --> 00:47:09,993 Merda. 849 00:47:11,370 --> 00:47:12,903 Não, Mandy. 850 00:47:14,951 --> 00:47:17,028 Oh meu Deus. 851 00:47:17,070 --> 00:47:18,603 Pegue, pegue, pegue. 852 00:47:21,960 --> 00:47:22,751 Oi. 853 00:47:22,793 --> 00:47:25,278 Sim, é, cale a boca 854 00:47:25,320 --> 00:47:26,920 e ouça aqui agora, ok. 855 00:47:27,930 --> 00:47:31,188 Você sabe que um professor Eu estava te contando? 856 00:47:31,230 --> 00:47:34,383 Sim, aquele, aquele que eu tenho tenho recebido vibrações estranhas. 857 00:47:36,720 --> 00:47:38,770 Acho que ele está tentando me foder agora. 858 00:47:40,140 --> 00:47:42,228 Não, não estou brincando. 859 00:47:42,270 --> 00:47:45,258 Ouça, ouça, eu, eu apareceu no horário comercial 860 00:47:45,300 --> 00:47:46,548 depois que liguei para ele, 861 00:47:46,590 --> 00:47:49,578 e ele tinha esse bilhete dizendo para ir ao estúdio. 862 00:47:49,620 --> 00:47:54,620 Então estou no estúdio e esse filho da puta 863 00:47:55,260 --> 00:47:57,408 tem uma câmera configurada. 864 00:47:57,450 --> 00:47:58,473 Eu sei! 865 00:48:01,020 --> 00:48:03,349 Não, eu não vou transar com ele, quem é você? 866 00:48:03,391 --> 00:48:04,741 quem você pensa que eu sou? 867 00:48:06,510 --> 00:48:08,403 Sim, é verdade. 868 00:48:09,750 --> 00:48:12,498 Mas eu me recuso a passar escola como minha mãe fez, ok. 869 00:48:12,540 --> 00:48:15,303 Nós, nós conversamos sobre isso e eu não vou. 870 00:48:15,345 --> 00:48:18,928 (figura respirando pesadamente) 871 00:48:25,819 --> 00:48:28,486 (tapa batendo) 872 00:48:30,480 --> 00:48:34,008 Diga adeus ao seu pequeno projeto de paixão, Conrad. 873 00:48:34,050 --> 00:48:36,303 Você pensou que poderia me foder? 874 00:48:37,544 --> 00:48:39,183 Agora vou foder a sua carreira. 875 00:48:42,000 --> 00:48:42,833 Merda! 876 00:48:44,509 --> 00:48:47,862 (passos batendo) 877 00:48:47,904 --> 00:48:49,388 (figura rosnando) 878 00:48:49,430 --> 00:48:50,553 Não, não, não, merda. 879 00:48:56,339 --> 00:48:57,172 Porra. 880 00:49:02,916 --> 00:49:04,620 Afaste-se de mim. 881 00:49:04,662 --> 00:49:07,162 (música tensa) 882 00:49:09,800 --> 00:49:13,133 (eletricidade crepitando) 883 00:49:17,088 --> 00:49:17,879 (música tensa continua) 884 00:49:17,921 --> 00:49:19,083 Quem diabos é você? 885 00:49:20,489 --> 00:49:23,822 (música tensa continua) 886 00:49:30,438 --> 00:49:33,771 (música tensa continua) 887 00:49:39,709 --> 00:49:42,641 (música tensa continua) 888 00:49:42,683 --> 00:49:45,263 Deixe-me em paz. 889 00:49:45,305 --> 00:49:46,722 O que você quer? 890 00:49:47,694 --> 00:49:50,444 (música dramática) 891 00:49:56,172 --> 00:49:58,045 (música dramática continua) 892 00:49:58,087 --> 00:50:01,247 (batendo arma) 893 00:50:01,289 --> 00:50:04,456 (zumbido elétrico) 894 00:50:10,057 --> 00:50:14,057 (eletricidade continua zumbindo) 895 00:50:17,362 --> 00:50:20,029 (raspagem corporal) 896 00:50:26,326 --> 00:50:30,326 (eletricidade continua zumbindo) 897 00:50:34,986 --> 00:50:39,069 (eletricidade continua zumbindo) 898 00:50:44,326 --> 00:50:48,326 (eletricidade continua zumbindo) 899 00:50:53,498 --> 00:50:56,513 (eletricidade continua zumbindo) 900 00:50:56,555 --> 00:50:59,305 (figura ofegante) 901 00:51:04,454 --> 00:51:07,787 (eletricidade crepitando) 902 00:51:14,434 --> 00:51:18,601 (eletricidade continua crepitando) 903 00:51:19,764 --> 00:51:21,225 (eletricidade continua crepitando) 904 00:51:21,267 --> 00:51:24,100 (música edificante) 905 00:51:28,997 --> 00:51:32,664 (música edificante continua) 906 00:51:37,405 --> 00:51:41,072 (música edificante continua) 907 00:51:43,140 --> 00:51:44,118 Olá. 908 00:51:44,160 --> 00:51:46,068 Meu nome é Mandy Barrett 909 00:51:46,110 --> 00:51:49,698 e estou aqui hoje para revelar a terrível verdade 910 00:51:49,740 --> 00:51:51,858 da escola que frequentamos. 911 00:51:51,900 --> 00:51:54,978 Se você está disposto aceitar esta verdade ou não, 912 00:51:55,020 --> 00:51:57,648 nós, estudantes, estamos frequentando uma universidade 913 00:51:57,690 --> 00:52:01,758 que escolhe priorizar programas insatisfatórios, 914 00:52:01,800 --> 00:52:05,208 exposições de arte inúteis e arquitetura desnecessária 915 00:52:05,250 --> 00:52:08,086 com histórias de fundo irrelevantes. 916 00:52:08,128 --> 00:52:11,795 (música edificante continua) 917 00:52:13,590 --> 00:52:16,218 Todo esse lucro da escola pública 918 00:52:16,260 --> 00:52:19,368 sugado por todos esses esforços. 919 00:52:19,410 --> 00:52:23,448 Claro, talvez alguns de nossos a mensalidade poderia ser perdoada. 920 00:52:23,490 --> 00:52:25,878 Bem, sua mensalidade. 921 00:52:25,920 --> 00:52:29,418 Alunos do meu calibre estão indo muito bem. 922 00:52:29,460 --> 00:52:31,805 Todos nós sabemos que isso poderia ser perdoado, 923 00:52:31,847 --> 00:52:34,098 mas e quanto a valorizar 924 00:52:34,140 --> 00:52:37,779 os inúmeros funcionários não docentes quem? 925 00:52:37,821 --> 00:52:40,098 (eletricidade crepitando) 926 00:52:40,140 --> 00:52:40,973 Quem. 927 00:52:42,019 --> 00:52:44,519 (música tensa) 928 00:52:46,840 --> 00:52:51,840 Uh, merda. 929 00:52:54,180 --> 00:52:55,730 Vamos fazer isso de novo, ok. 930 00:53:03,120 --> 00:53:04,143 Com licença. 931 00:53:06,630 --> 00:53:09,168 Sim, você. - Sim? 932 00:53:09,210 --> 00:53:13,773 - Você pode dar o fora minha chance e calar a boca? 933 00:53:14,730 --> 00:53:16,488 - Ei, você não é Mandy Barrett? 934 00:53:16,530 --> 00:53:18,318 - Sim. - Oh sim. 935 00:53:18,360 --> 00:53:20,988 Você é tão pretensioso cadela na minha aula de sexta-feira 936 00:53:21,030 --> 00:53:23,220 com problemas de mamãe. - Foda-se! 937 00:53:26,429 --> 00:53:28,949 (batendo na porta) 938 00:53:28,991 --> 00:53:32,158 (zumbido elétrico) 939 00:53:35,604 --> 00:53:38,604 (passos ecoando) 940 00:53:39,467 --> 00:53:43,050 (Parker respirando pesadamente) 941 00:53:48,528 --> 00:53:52,945 (Parker continua respirando pesadamente) 942 00:53:58,128 --> 00:54:01,378 (tábuas do piso rangendo) 943 00:54:07,237 --> 00:54:10,070 (alterar clicando) 944 00:54:11,786 --> 00:54:16,203 (Parker continua respirando pesadamente) 945 00:54:20,419 --> 00:54:24,836 (Parker continua respirando pesadamente) 946 00:54:30,196 --> 00:54:32,863 (porta rangendo) 947 00:54:35,652 --> 00:54:38,569 (insetos cantando) 948 00:54:42,132 --> 00:54:44,715 (porta batendo) 949 00:54:46,499 --> 00:54:49,975 (Parker respirando pesadamente) 950 00:54:50,017 --> 00:54:53,684 (os insetos continuam cantando) 951 00:54:57,375 --> 00:55:00,625 (tábuas do piso rangendo) 952 00:55:05,738 --> 00:55:09,738 (tábuas do piso continuam rangendo) 953 00:55:14,903 --> 00:55:19,320 (Parker continua respirando pesadamente) 954 00:55:23,801 --> 00:55:28,218 (Parker continua respirando pesadamente) 955 00:55:32,403 --> 00:55:36,820 (Parker continua respirando pesadamente) 956 00:55:40,040 --> 00:55:41,457 - [Parker] Olá? 957 00:55:43,170 --> 00:55:44,003 Tony? 958 00:55:46,350 --> 00:55:50,767 (Parker continua respirando pesadamente) 959 00:55:55,835 --> 00:55:58,918 (passos batendo) 960 00:56:04,413 --> 00:56:08,246 (passos continuam batendo) 961 00:56:11,727 --> 00:56:12,560 Tony? 962 00:56:16,366 --> 00:56:20,783 (Parker continua respirando pesadamente) 963 00:56:24,455 --> 00:56:28,872 (Parker continua respirando pesadamente) 964 00:56:33,750 --> 00:56:38,167 (Parker continua respirando pesadamente) 965 00:56:42,962 --> 00:56:47,379 (Parker continua respirando pesadamente) 966 00:56:51,729 --> 00:56:56,146 (Parker continua respirando pesadamente) 967 00:57:00,344 --> 00:57:04,761 (Parker continua respirando pesadamente) 968 00:57:09,272 --> 00:57:13,689 (Parker continua respirando pesadamente) 969 00:57:18,012 --> 00:57:20,893 (eletricidade crepitando) 970 00:57:20,935 --> 00:57:25,352 (Parker continua respirando pesadamente) 971 00:57:28,451 --> 00:57:32,868 (Parker continua respirando pesadamente) 972 00:57:35,412 --> 00:57:38,495 (passos batendo) 973 00:57:40,224 --> 00:57:44,641 (Parker continua respirando pesadamente) 974 00:57:49,134 --> 00:57:53,551 (Parker continua respirando pesadamente) 975 00:57:56,804 --> 00:57:59,887 (passos batendo) 976 00:58:02,361 --> 00:58:05,611 (tábuas do piso rangendo) 977 00:58:10,413 --> 00:58:13,996 (Parker respirando pesadamente) 978 00:58:19,516 --> 00:58:23,933 (Parker continua respirando pesadamente) 979 00:58:25,224 --> 00:58:28,141 (insetos cantando) 980 00:58:34,237 --> 00:58:38,654 (Parker continua respirando pesadamente) 981 00:58:43,503 --> 00:58:47,920 (Parker continua respirando pesadamente) 982 00:58:51,654 --> 00:58:54,571 (insetos cantando) 983 00:59:01,682 --> 00:59:04,932 (tábuas do piso rangendo) 984 00:59:09,689 --> 00:59:13,689 (tábuas do piso continuam rangendo) 985 00:59:15,113 --> 00:59:17,602 (eletricidade crepitando) 986 00:59:17,644 --> 00:59:21,227 (Parker respirando pesadamente) 987 00:59:24,661 --> 00:59:29,078 (Parker continua respirando pesadamente) 988 00:59:31,160 --> 00:59:33,765 (passos batendo) 989 00:59:33,807 --> 00:59:36,333 (cadeira fazendo barulho) 990 00:59:36,375 --> 00:59:39,458 (passos batendo) 991 00:59:43,025 --> 00:59:46,192 (zumbido elétrico) 992 00:59:51,085 --> 00:59:54,002 (suspiro de arma) 993 01:00:00,776 --> 01:00:03,693 (suspiro de arma) 994 01:00:06,193 --> 01:00:09,110 (suspiro de arma) 995 01:00:14,909 --> 01:00:16,248 (passos batendo) 996 01:00:16,290 --> 01:00:17,868 - Ei. 997 01:00:17,910 --> 01:00:19,803 E ai, como vai? 998 01:00:23,428 --> 01:00:24,219 Não, não estou ocupado, 999 01:00:24,261 --> 01:00:27,708 Eu só, estou tipo um escada assustadora, então, 1000 01:00:27,750 --> 01:00:29,418 Talvez eu não seja capaz de ouvir você tão bem. 1001 01:00:29,460 --> 01:00:30,293 E aí? 1002 01:00:32,460 --> 01:00:33,303 Seriamente? 1003 01:00:34,980 --> 01:00:37,048 Uau, eu sabia que ela estava indo para isso, mas eu não fiz. 1004 01:00:37,090 --> 01:00:38,898 Bem, eu não achei que ela entenderia. 1005 01:00:38,940 --> 01:00:40,210 Isso é loucura. 1006 01:00:40,252 --> 01:00:43,252 (passos ecoando) 1007 01:00:46,500 --> 01:00:48,918 Como estive editando, não sei. 1008 01:00:48,960 --> 01:00:50,073 Talvez eu faça mais depois. 1009 01:00:50,970 --> 01:00:53,393 Depende de quanto mais esforço ele lançará em nós. 1010 01:00:54,600 --> 01:00:56,373 Oh espere, falando nisso. 1011 01:00:58,397 --> 01:01:01,750 Você está livre pelos próximos 30 minutos, 1012 01:01:02,760 --> 01:01:06,663 porque eu realmente preciso acolchoar algum tempo neste projeto. 1013 01:01:08,190 --> 01:01:09,588 Seriamente? 1014 01:01:09,630 --> 01:01:11,298 Legal, ok. 1015 01:01:11,340 --> 01:01:14,743 Deve ser uma videochamada embora seja como pegar seu laptop. 1016 01:01:14,785 --> 01:01:17,035 (sem áudio) 1017 01:01:20,430 --> 01:01:22,728 Bem, provavelmente deveríamos começar. 1018 01:01:22,770 --> 01:01:24,798 Você não se importa se eu gravar isso, certo? 1019 01:01:24,840 --> 01:01:26,748 - Sim, sim, claro. 1020 01:01:26,790 --> 01:01:29,058 Será um bate-papo por vídeo suficiente para o seu projeto? 1021 01:01:29,100 --> 01:01:31,758 - Eu realmente não me importo, estou fazendo tudo isso em um dia. 1022 01:01:31,800 --> 01:01:32,633 Então. 1023 01:01:35,250 --> 01:01:39,498 Obrigado, Emilly, por reservando algum tempo 1024 01:01:39,540 --> 01:01:43,443 para falar sobre este tema tão importante. 1025 01:01:45,720 --> 01:01:48,725 Somos amigos desde desde que me lembro, 1026 01:01:48,767 --> 01:01:51,798 e você é na verdade o fundador da 1027 01:01:51,840 --> 01:01:54,378 Os guardiões de um futuro limpo. 1028 01:01:54,420 --> 01:01:55,413 É um bom título. 1029 01:01:57,210 --> 01:02:00,378 Vocês fizeram muitas coisas no campus 1030 01:02:00,420 --> 01:02:03,648 para ajudar nossa comunidade a ser mais sustentável 1031 01:02:03,690 --> 01:02:06,363 e lutar contra as alterações climáticas. 1032 01:02:10,110 --> 01:02:15,110 Então, enquanto descemos o coelho buraco, vamos começar com isso. 1033 01:02:15,180 --> 01:02:17,478 Como estudante, em sua linha de estudo, 1034 01:02:17,520 --> 01:02:22,218 quais são algumas coisas que preocupá-lo com o, mais, 1035 01:02:22,260 --> 01:02:23,913 em termos da saúde do nosso planeta? 1036 01:02:25,050 --> 01:02:29,748 - Ok, bem, primeiro de tudo, obrigado por essa introdução. 1037 01:02:29,790 --> 01:02:33,168 Nosso clube trabalhou tanto 1038 01:02:33,210 --> 01:02:35,328 tentando nos tornar conhecidos no campus, 1039 01:02:35,370 --> 01:02:37,188 e temos muito mais coisas planejadas 1040 01:02:37,230 --> 01:02:38,680 pelo resto do semestre. 1041 01:02:39,750 --> 01:02:42,558 Mas em termos do que eu sou mais 1042 01:02:42,600 --> 01:02:43,758 preocupado com. (porta batendo) 1043 01:02:43,800 --> 01:02:45,708 Eu provavelmente diria... Sim, sinto muito. 1044 01:02:45,750 --> 01:02:49,068 Vou parar você bem rápido e fazer uma pausa. 1045 01:02:49,110 --> 01:02:50,538 Continuo ouvindo algo aqui, 1046 01:02:50,580 --> 01:02:52,368 Só vou dar uma olhada bem rápido. 1047 01:02:52,410 --> 01:02:54,556 - Ah, sim, está tudo bem, não há problema. 1048 01:02:54,598 --> 01:02:57,265 (som sibilante) 1049 01:03:04,040 --> 01:03:06,873 (clicando no botão) 1050 01:03:08,071 --> 01:03:10,988 (figura respirando) 1051 01:03:13,154 --> 01:03:15,821 (som sibilante) 1052 01:03:22,740 --> 01:03:25,190 - Desculpe por isso, eu não sei o que está acontecendo. 1053 01:03:26,940 --> 01:03:27,773 Continuar. 1054 01:03:28,650 --> 01:03:32,808 - Sim, então o que mais me preocupa 1055 01:03:32,850 --> 01:03:37,698 em nosso campus é como muito nosso transporte 1056 01:03:37,740 --> 01:03:40,098 parece ter mudado para ligar para Ubers 1057 01:03:40,140 --> 01:03:42,333 ou usando nossos veículos. 1058 01:03:43,380 --> 01:03:45,708 Nossa decisão de ir a pé ou de bicicleta para a aula, 1059 01:03:45,750 --> 01:03:48,708 Eu sei que realmente não parece um grande problema, 1060 01:03:48,750 --> 01:03:50,838 mas faz sentido. 1061 01:03:50,880 --> 01:03:52,218 E verdadeiramente com o tempo, 1062 01:03:52,260 --> 01:03:56,418 pode ajudar a diminuir a quantidade de dióxido de carbono liberado. 1063 01:03:56,460 --> 01:03:57,293 - Sim. 1064 01:03:58,260 --> 01:04:01,083 Coisas muito interessantes e muito importantes. 1065 01:04:02,070 --> 01:04:06,423 Então, avançando cerca de 30 anos. 1066 01:04:09,179 --> 01:04:12,178 (esmagamento de carne) 1067 01:04:12,220 --> 01:04:14,970 (sangue borbulhando) 1068 01:04:17,490 --> 01:04:18,934 (Emily grita) 1069 01:04:18,976 --> 01:04:21,726 (água jorrando) 1070 01:04:22,566 --> 01:04:23,808 - Você está vendo isso. 1071 01:04:23,850 --> 01:04:25,623 Tudo isso. 1072 01:04:28,140 --> 01:04:31,893 Toda essa natureza abundante. 1073 01:04:33,990 --> 01:04:34,990 É legal, não é? 1074 01:04:36,090 --> 01:04:40,218 Não se acostume com isso, ok, porque está indo embora. 1075 01:04:40,260 --> 01:04:44,448 Isso mesmo, 30 anos totalmente concretos. 1076 01:04:44,490 --> 01:04:45,323 Sim. 1077 01:04:46,530 --> 01:04:47,830 Estamos matando este planeta. 1078 01:04:49,170 --> 01:04:52,518 Temos até trabalhos dedicados a isso. 1079 01:04:52,560 --> 01:04:54,183 Trabalhadores da construção civil. 1080 01:04:55,470 --> 01:04:57,318 E quanto aos assassinos da terra? 1081 01:04:57,360 --> 01:05:01,428 Sufocando o ar, sufocando o chão. 1082 01:05:01,470 --> 01:05:02,943 Ah, humanidade. 1083 01:05:04,350 --> 01:05:06,738 E deixe-me dizer uma coisa. 1084 01:05:06,780 --> 01:05:10,128 Ninguém está lá para nos ajudar. 1085 01:05:10,170 --> 01:05:12,828 Não Deus, porque ele não existe, e não alienígenas. 1086 01:05:12,870 --> 01:05:14,778 E nós temos tempo. 1087 01:05:14,820 --> 01:05:15,798 Podemos consertar isso. 1088 01:05:15,840 --> 01:05:19,188 Mas primeiro temos, precisamos fazer um, 1089 01:05:19,230 --> 01:05:21,199 precisamos fazer uma coisa primeiro. 1090 01:05:21,241 --> 01:05:24,168 (eletricidade crepitando) 1091 01:05:24,210 --> 01:05:25,878 E é realmente, é na verdade, muito simples 1092 01:05:25,920 --> 01:05:28,023 quando você pensa sobre isso, porque. 1093 01:05:29,663 --> 01:05:32,330 (água jorrando) 1094 01:05:37,860 --> 01:05:39,510 Sim, terminei. 1095 01:05:41,268 --> 01:05:43,518 (sem áudio) 1096 01:05:45,451 --> 01:05:48,201 (Parker chorando) 1097 01:05:55,945 --> 01:05:58,862 (batendo na porta) 1098 01:06:01,291 --> 01:06:02,541 - [Mãe] Parker. 1099 01:06:06,623 --> 01:06:08,883 Você pode abrir a porta, querido? 1100 01:06:11,520 --> 01:06:13,743 Não me sinto muito bem. 1101 01:06:17,943 --> 01:06:19,728 (batendo na porta) 1102 01:06:19,770 --> 01:06:21,310 Abra, Parker! 1103 01:06:22,869 --> 01:06:26,452 (Parker continua chorando) 1104 01:06:29,566 --> 01:06:32,316 (raspando as unhas) 1105 01:06:35,717 --> 01:06:39,300 (Parker respirando pesadamente) 1106 01:06:44,021 --> 01:06:48,438 (Parker continua respirando pesadamente) 1107 01:06:53,051 --> 01:06:57,468 (Parker continua respirando pesadamente) 1108 01:07:02,148 --> 01:07:04,896 (Parker continua respirando pesadamente) 1109 01:07:04,938 --> 01:07:08,188 (tábuas do piso rangendo) 1110 01:07:10,608 --> 01:07:15,025 (Parker continua respirando pesadamente) 1111 01:07:18,096 --> 01:07:21,179 (passos batendo) 1112 01:07:28,372 --> 01:07:31,622 (tábuas do piso rangendo) 1113 01:07:34,043 --> 01:07:38,460 (Parker continua respirando pesadamente) 1114 01:07:40,005 --> 01:07:43,088 (passos batendo) 1115 01:07:45,651 --> 01:07:48,286 (toque de navalha) 1116 01:07:48,328 --> 01:07:52,745 (Parker continua respirando pesadamente) 1117 01:07:56,061 --> 01:07:58,811 (raspagem com navalha) 1118 01:08:05,996 --> 01:08:07,246 - [Parker] Mãe? 1119 01:08:09,935 --> 01:08:13,518 (Parker respirando pesadamente) 1120 01:08:18,257 --> 01:08:22,674 (Parker continua respirando pesadamente) 1121 01:08:26,195 --> 01:08:28,695 (Mamãe ri) 1122 01:08:30,469 --> 01:08:33,802 (eletricidade crepitando) 1123 01:08:35,547 --> 01:08:37,968 - Tudo bem, última parada antes da viagem 1124 01:08:38,010 --> 01:08:40,518 que muda nossas vidas. 1125 01:08:40,560 --> 01:08:42,498 - Ok, serão dois segundos. 1126 01:08:42,540 --> 01:08:44,298 Apenas me dê um momento, Estarei de volta em um piscar de olhos. 1127 01:08:44,340 --> 01:08:45,738 - Espere. 1128 01:08:45,780 --> 01:08:48,723 Todas essas coisas estão no Conrad's escritório que você acessa ou? 1129 01:08:49,920 --> 01:08:52,398 - Cara, você está certo. 1130 01:08:52,440 --> 01:08:55,190 Ainda bem que eu peguei o dele cartão-chave antes de sairmos hoje. 1131 01:08:57,060 --> 01:08:58,173 - Eu te amo, porra. 1132 01:09:02,100 --> 01:09:04,153 - [Sarah] Só me dê um momento. 1133 01:09:04,195 --> 01:09:04,986 - O que? 1134 01:09:05,028 --> 01:09:06,353 - [Sarah] Já volto, querido. 1135 01:09:08,280 --> 01:09:09,438 - Realmente? 1136 01:09:09,480 --> 01:09:11,268 Você simplesmente vai me deixar assim. 1137 01:09:11,310 --> 01:09:12,143 Tudo bem. 1138 01:09:14,250 --> 01:09:15,083 Caramba. 1139 01:09:17,833 --> 01:09:20,583 (sirenes tocando) 1140 01:09:23,880 --> 01:09:26,073 Mulher, o que você está fazendo? 1141 01:09:27,150 --> 01:09:28,968 Sara! 1142 01:09:29,010 --> 01:09:31,008 Ok, isso está aberto? 1143 01:09:31,050 --> 01:09:33,237 Palavra, palavra, palavra, tudo bem, vamos lá. 1144 01:09:35,080 --> 01:09:38,358 Não consigo nem continuar para os noctívagos, hein? 1145 01:09:38,400 --> 01:09:40,443 Tudo bem, legal, legal, legal. 1146 01:09:42,750 --> 01:09:44,403 Esse é um corredor assustador. 1147 01:09:46,787 --> 01:09:49,608 Vamos, ok, seguindo em frente. 1148 01:09:49,650 --> 01:09:50,733 Sara! 1149 01:09:52,140 --> 01:09:54,573 Sara, querida. 1150 01:09:55,740 --> 01:09:57,408 Onde você está? 1151 01:09:57,450 --> 01:09:59,898 Ah, Jesus Cristo. 1152 01:09:59,940 --> 01:10:01,008 Estátuas, ok. 1153 01:10:01,050 --> 01:10:02,791 Quando eles colocaram isso? 1154 01:10:02,833 --> 01:10:03,941 Que porra é essa? 1155 01:10:03,983 --> 01:10:05,400 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1156 01:10:07,880 --> 01:10:09,828 Uau, o que, isso é um quarto. 1157 01:10:09,870 --> 01:10:12,108 Sara, querida. 1158 01:10:12,150 --> 01:10:13,053 Não. 1159 01:10:14,184 --> 01:10:15,363 Ok, não. 1160 01:10:17,040 --> 01:10:18,940 Vamos em frente, outro corredor. 1161 01:10:21,420 --> 01:10:22,323 Sara. 1162 01:10:24,600 --> 01:10:26,208 Querida, você sabe que não vou às aulas. 1163 01:10:26,250 --> 01:10:28,500 Eu não sei onde porra, estou agora. 1164 01:10:29,466 --> 01:10:32,549 (passos batendo) 1165 01:10:38,188 --> 01:10:39,332 - [Mãe] Parker. 1166 01:10:39,374 --> 01:10:40,369 (eletricidade crepitando) 1167 01:10:40,411 --> 01:10:42,361 - [Parker] Você não é real. 1168 01:10:42,403 --> 01:10:44,681 - [Mãe] Ouvimos você ligando. 1169 01:10:44,723 --> 01:10:45,619 (eletricidade crepitando) 1170 01:10:45,661 --> 01:10:48,379 - [Parker] Você não está real, você não é real. 1171 01:10:48,421 --> 01:10:51,491 (passos batendo) 1172 01:10:51,533 --> 01:10:52,324 Você não está! 1173 01:10:52,366 --> 01:10:53,700 (eletricidade crepitando) 1174 01:10:53,742 --> 01:10:56,159 - [Blake] Vamos, pegar, pegar, pegar. 1175 01:10:56,201 --> 01:10:57,331 Vamos, vamos, vamos. 1176 01:10:57,373 --> 01:10:58,206 Multar. 1177 01:10:59,451 --> 01:11:00,794 Sara! 1178 01:11:00,836 --> 01:11:03,158 (telefone tocando) 1179 01:11:03,200 --> 01:11:04,867 Tudo bem, não, não, não. 1180 01:11:05,714 --> 01:11:07,875 (o telefone continua tocando) 1181 01:11:07,917 --> 01:11:10,897 (esmagamento de carne) 1182 01:11:10,939 --> 01:11:12,189 O que, o que? 1183 01:11:14,395 --> 01:11:15,228 Cristo. 1184 01:11:16,593 --> 01:11:19,510 (esmagamento de carne) 1185 01:11:22,202 --> 01:11:23,035 Sara. 1186 01:11:27,011 --> 01:11:29,331 - [Sarah] Olá, é a Sarah. 1187 01:11:29,373 --> 01:11:31,515 Parece que sou um um pouco ocupado agora 1188 01:11:31,557 --> 01:11:33,394 mas vou fazer o meu melhor 1189 01:11:33,436 --> 01:11:35,091 para voltar para você. - Ah, merda! 1190 01:11:35,133 --> 01:11:36,184 - [Sara] Tchau! 1191 01:11:36,226 --> 01:11:39,143 (insetos cantando) 1192 01:11:40,653 --> 01:11:42,666 - [Blake] Ok, ok. 1193 01:11:42,708 --> 01:11:44,305 Como diabos eu saio daqui? 1194 01:11:44,347 --> 01:11:48,166 (Blake ofegante) 1195 01:11:48,208 --> 01:11:49,375 Que porra é essa? 1196 01:11:52,215 --> 01:11:53,198 Ah! 1197 01:11:53,240 --> 01:11:55,359 (música tensa) 1198 01:11:55,401 --> 01:11:58,984 (Blake ofegante) 1199 01:12:05,966 --> 01:12:06,883 Ok, ok. 1200 01:12:08,977 --> 01:12:11,828 Tudo bem, seu filho da puta. 1201 01:12:11,870 --> 01:12:13,453 Sua maldita aberração! 1202 01:12:14,373 --> 01:12:17,268 Juro por Deus, se você não se virar 1203 01:12:17,310 --> 01:12:22,140 nos próximos cinco segundos, Eu vou enlouquecer, merda! 1204 01:12:22,182 --> 01:12:24,515 Cinco, quatro, três, dois, um! 1205 01:12:29,964 --> 01:12:32,881 (insetos cantando) 1206 01:12:34,502 --> 01:12:35,335 Vamos! 1207 01:12:40,278 --> 01:12:41,195 Não, não, não! 1208 01:12:42,277 --> 01:12:45,256 (os insetos continuam cantando) 1209 01:12:45,298 --> 01:12:47,954 (vento uivando) 1210 01:12:47,996 --> 01:12:51,579 (Parker respirando pesadamente) 1211 01:12:55,292 --> 01:12:57,959 (portão rangendo) 1212 01:13:00,800 --> 01:13:03,883 (passos batendo) 1213 01:13:05,085 --> 01:13:08,296 (o vento continua uivando) 1214 01:13:08,338 --> 01:13:12,005 (os insetos continuam cantando) 1215 01:13:18,127 --> 01:13:21,544 (o vento continua uivando) 1216 01:13:27,516 --> 01:13:30,266 (porta rangendo) 1217 01:13:36,322 --> 01:13:39,337 - Tommy? 1218 01:13:39,379 --> 01:13:42,379 (passos ecoando) 1219 01:13:48,130 --> 01:13:51,726 (passos continuam ecoando) 1220 01:13:51,768 --> 01:13:54,935 (zumbido elétrico) 1221 01:13:59,376 --> 01:14:03,126 (passos continuam ecoando) 1222 01:14:09,451 --> 01:14:13,201 (passos continuam ecoando) 1223 01:14:17,566 --> 01:14:20,733 (zumbido elétrico) 1224 01:14:21,880 --> 01:14:22,713 Tommy? 1225 01:14:27,358 --> 01:14:29,941 (vento uivando) 1226 01:14:35,472 --> 01:14:39,472 (eletricidade continua zumbindo) 1227 01:14:45,458 --> 01:14:48,875 (o vento continua uivando) 1228 01:14:51,485 --> 01:14:55,068 (Parker respirando pesadamente) 1229 01:15:00,812 --> 01:15:03,812 (passos ecoando) 1230 01:15:09,108 --> 01:15:13,608 (Parker continua respirando pesadamente) 1231 01:15:18,243 --> 01:15:22,660 (Parker continua respirando pesadamente) 1232 01:15:24,039 --> 01:15:27,039 (passos ecoando) 1233 01:15:33,319 --> 01:15:37,069 (passos continuam ecoando) 1234 01:15:38,003 --> 01:15:38,836 Tommy? 1235 01:15:42,177 --> 01:15:45,010 (câmera chacoalhando) 1236 01:15:49,586 --> 01:15:52,169 (Parker suspira) 1237 01:15:56,057 --> 01:15:59,640 (Parker respirando pesadamente) 1238 01:16:04,242 --> 01:16:05,075 Oh meu Deus. 1239 01:16:06,096 --> 01:16:10,513 (Parker continua respirando pesadamente) 1240 01:16:16,438 --> 01:16:20,855 (Parker continua respirando pesadamente) 1241 01:16:26,594 --> 01:16:28,662 (eletricidade crepitando) 1242 01:16:28,704 --> 01:16:31,204 (música tensa) 1243 01:16:37,524 --> 01:16:40,857 (música tensa continua) 1244 01:16:46,128 --> 01:16:49,461 (música tensa continua) 1245 01:16:55,445 --> 01:16:58,778 (música tensa continua) 1246 01:17:01,469 --> 01:17:03,862 (eletricidade crepitando) 1247 01:17:03,904 --> 01:17:06,654 (Parker chorando) 1248 01:17:12,288 --> 01:17:15,871 (Parker continua chorando) 1249 01:17:21,133 --> 01:17:24,716 (Parker continua chorando) 1250 01:17:26,621 --> 01:17:27,704 Sinto muito. 1251 01:17:29,089 --> 01:17:32,672 (Parker continua chorando) 1252 01:17:39,904 --> 01:17:41,820 (eletricidade crepitando) 1253 01:17:41,862 --> 01:17:45,445 (Parker respirando pesadamente) 1254 01:17:50,254 --> 01:17:54,671 (Parker continua respirando pesadamente) 1255 01:17:59,493 --> 01:18:03,910 (Parker continua respirando pesadamente) 1256 01:18:08,229 --> 01:18:12,646 (Parker continua respirando pesadamente) 1257 01:18:17,470 --> 01:18:21,887 (Parker continua respirando pesadamente) 1258 01:18:25,470 --> 01:18:28,793 (Parker continua respirando pesadamente) 1259 01:18:28,835 --> 01:18:31,950 (porta estrondosa) 1260 01:18:31,992 --> 01:18:34,992 (insetos cantando) 1261 01:18:39,744 --> 01:18:42,661 (esmagamento de carne) 1262 01:18:46,940 --> 01:18:50,690 (a carne continua esmagando) 1263 01:18:53,655 --> 01:18:56,488 (Parker chorando) 1264 01:18:59,592 --> 01:19:00,425 Tommy. 1265 01:19:01,612 --> 01:19:04,112 (música tensa) 1266 01:19:10,455 --> 01:19:13,788 (música tensa continua) 1267 01:19:19,633 --> 01:19:23,084 (música tensa continua) 1268 01:19:23,126 --> 01:19:24,563 Você ainda está aí, irmãozinho? 1269 01:19:29,760 --> 01:19:31,023 Por que você está fazendo isso? 1270 01:19:31,870 --> 01:19:35,453 (Parker respirando pesadamente) 1271 01:19:39,545 --> 01:19:42,462 (insetos cantando) 1272 01:19:44,531 --> 01:19:46,448 - Você não acredita em mim. 1273 01:19:50,451 --> 01:19:51,784 - Eu acredito em você. 1274 01:19:53,580 --> 01:19:57,273 Funcionou quando você me falou sobre isso. 1275 01:19:59,760 --> 01:20:03,603 Eu fui a algum lugar, em algum lugar, em algum outro lugar. 1276 01:20:06,780 --> 01:20:07,653 Eu a vi. 1277 01:20:11,010 --> 01:20:15,333 Eu vi mamãe e ela me seguiu até em casa. 1278 01:20:17,580 --> 01:20:22,248 Eu deveria ter te contado, mas estava com tanto medo 1279 01:20:22,290 --> 01:20:26,583 porque é o único real lembrança que me resta dela. 1280 01:20:27,472 --> 01:20:30,556 (música tensa continua) 1281 01:20:30,598 --> 01:20:34,181 (Parker respirando pesadamente) 1282 01:20:39,063 --> 01:20:43,480 (Parker continua respirando pesadamente) 1283 01:20:45,381 --> 01:20:49,158 Eu deveria estar lá para você quando isso aconteceu. 1284 01:20:49,200 --> 01:20:52,878 Eu desliguei e deixei você para lidar com isso sozinho. 1285 01:20:52,920 --> 01:20:56,133 E por isso, sinto muito. 1286 01:20:57,840 --> 01:20:59,343 Mas isso tem que parar. 1287 01:21:02,280 --> 01:21:03,393 Não seja como ela. 1288 01:21:05,280 --> 01:21:08,107 Não se perca como mamãe fez. 1289 01:21:09,410 --> 01:21:11,910 (música tensa) 1290 01:21:16,975 --> 01:21:18,448 (batendo arma) 1291 01:21:18,490 --> 01:21:20,157 Oh, espere, Deus, Tommy. 1292 01:21:21,668 --> 01:21:24,209 (música tensa continua) 1293 01:21:24,251 --> 01:21:27,584 (eletricidade crepitando) 1294 01:21:28,560 --> 01:21:32,310 (arma batendo repetidamente) 1295 01:21:35,460 --> 01:21:38,793 (música tensa continua) 1296 01:21:41,098 --> 01:21:43,848 (Parker chorando) 1297 01:21:48,996 --> 01:21:52,663 (Parker ofegante) 1298 01:21:57,060 --> 01:22:01,560 (Parker continua ofegante) 1299 01:22:03,173 --> 01:22:05,756 (vento uivando) 1300 01:22:11,343 --> 01:22:14,533 (Parker gritando) 1301 01:22:14,575 --> 01:22:17,325 (Parker soluçando) 1302 01:22:22,822 --> 01:22:26,405 (Parker continua soluçando) 1303 01:22:31,521 --> 01:22:35,188 (Parker ofegante) 1304 01:22:36,626 --> 01:22:39,543 (insetos cantando) 1305 01:22:42,447 --> 01:22:47,191 (Parker continua ofegante) 1306 01:22:47,233 --> 01:22:50,900 (os insetos continuam cantando) 1307 01:22:56,120 --> 01:22:59,787 (os insetos continuam cantando) 1308 01:23:05,377 --> 01:23:09,044 (os insetos continuam cantando) 1309 01:23:10,660 --> 01:23:13,410 (Parker chorando) 1310 01:23:19,246 --> 01:23:22,829 (Parker continua chorando) 1311 01:23:29,069 --> 01:23:31,986 (insetos cantando) 1312 01:23:38,374 --> 01:23:40,197 (os insetos continuam cantando) 1313 01:23:40,239 --> 01:23:42,989 (Tommy grunhindo) 1314 01:23:48,180 --> 01:23:52,305 (Tommy continua grunhindo) 1315 01:23:52,347 --> 01:23:54,326 (Tommy ofegante) 1316 01:23:54,368 --> 01:23:57,451 (passos batendo) 1317 01:23:59,551 --> 01:24:02,551 (passos ecoando) 1318 01:24:07,309 --> 01:24:10,057 Tommy! 1319 01:24:10,099 --> 01:24:10,953 Tommy! 1320 01:24:12,450 --> 01:24:13,241 (eletricidade crepitando) 1321 01:24:13,283 --> 01:24:16,807 (Parker gritando) 1322 01:24:16,849 --> 01:24:19,432 (música animada) 1323 01:24:23,167 --> 01:24:24,318 - [Narrador] Esperamos que esta jornada envolvente 1324 01:24:24,360 --> 01:24:27,138 para o grande desconhecido inspirou você 1325 01:24:27,180 --> 01:24:29,928 para explorar as profundezas sua própria consciência, 1326 01:24:29,970 --> 01:24:33,093 abraçando as maravilhas que aguardam além do reino físico. 1327 01:24:33,990 --> 01:24:37,158 Lembre-se, o plano astral é um playground sem limites 1328 01:24:37,200 --> 01:24:39,708 para todos os diferentes tipos de espíritos. 1329 01:24:39,750 --> 01:24:42,318 Esperamos que você tenha prestado atenção durante a aula de hoje, 1330 01:24:42,360 --> 01:24:45,288 e esperamos que você tome esta informação crucial com você 1331 01:24:45,330 --> 01:24:46,323 para sua segurança. 1332 01:24:48,450 --> 01:24:53,028 Agora, abrace-se, abrace a jornada, 1333 01:24:53,070 --> 01:24:55,923 e desvendar os segredos do reino astral. 1334 01:24:58,231 --> 01:25:01,581 (eletricidade crepitando) 1335 01:25:01,623 --> 01:25:04,368 - [Mãe] Estou orgulhoso de você, querido. 1336 01:25:04,410 --> 01:25:05,243 - Obrigado, mãe. 1337 01:25:07,140 --> 01:25:12,138 - [Mãe] Escute, eu tenho você um pequeno presente de mudança. 1338 01:25:12,180 --> 01:25:14,298 - Vamos, eu te disse Eu não preciso de nada. 1339 01:25:14,340 --> 01:25:15,978 - Apenas pare, pare, pare, pare. 1340 01:25:16,020 --> 01:25:18,618 Ok, ok, você está pronto? 1341 01:25:18,660 --> 01:25:20,133 - Ok, sim, estou pronto. 1342 01:25:24,810 --> 01:25:25,643 Aqui está. 1343 01:25:28,200 --> 01:25:29,358 - Você está falando sério? 1344 01:25:29,400 --> 01:25:30,243 Sua câmera? 1345 01:25:33,450 --> 01:25:34,283 - Experimente. 1346 01:25:37,083 --> 01:25:40,000 (câmera chacoalhando) 1347 01:25:42,450 --> 01:25:45,253 O que você acha? - É incrível, eu adoro isso. 1348 01:25:48,092 --> 01:25:51,448 (eletricidade crepitando) 1349 01:25:51,490 --> 01:25:52,434 (dirigindo música rock) 1350 01:25:52,476 --> 01:25:57,476 ♪ Prostituta psicopata, covarde emaciado ♪ 1351 01:25:57,822 --> 01:26:00,463 ♪ Vadia chorando ♪ 1352 01:26:00,505 --> 01:26:03,317 ♪ Tipo insuportável ♪ 1353 01:26:03,359 --> 01:26:06,103 ♪ Eu não me importo com seus sentimentos ♪ 1354 01:26:06,145 --> 01:26:09,030 ♪ Tipo, quando eu perguntei ♪ 1355 01:26:09,072 --> 01:26:14,072 ♪ Por que fazer tudo de bom caras querem terminar em último ♪ 1356 01:26:14,668 --> 01:26:19,668 ♪ Amor, por favor, você é o razão pela qual eu tenho uma faca comigo ♪ 1357 01:26:20,737 --> 01:26:25,737 ♪ Amor, por favor, é tudo seu a culpa é que sua mãe está comigo ♪ 1358 01:26:26,220 --> 01:26:31,220 ♪ Querida, por favor, o que faz você acha que pode ficar comigo ♪ 1359 01:26:32,199 --> 01:26:37,093 ♪ Querida, por favor, quem fica o dinheiro na terapia ♪ 1360 01:26:37,135 --> 01:26:41,052 (a música rock continua) 1361 01:26:46,818 --> 01:26:49,205 (a música rock continua) 1362 01:26:49,247 --> 01:26:54,247 ♪ Que menina doce, minha musa do music hall ♪ 1363 01:26:54,728 --> 01:26:59,728 ♪ Com um corpo tão lindo, é como se você estivesse sendo usado ♪ 1364 01:27:00,229 --> 01:27:05,229 ♪ Amor, por favor, você é o razão pela qual eu tenho uma faca comigo ♪ 1365 01:27:05,989 --> 01:27:10,989 ♪ Amor, por favor, não é meu culpa, sua mãe foi má ♪ 1366 01:27:11,574 --> 01:27:16,574 ♪ Querida, por favor, o que faz você acha que pode ficar comigo ♪ 1367 01:27:17,543 --> 01:27:21,983 ♪ Amor, por favor, não você me segue, porra ♪ 1368 01:27:22,025 --> 01:27:24,275 ♪ Vamos lá ♪ 1369 01:27:26,183 --> 01:27:30,100 (a música rock continua) 1370 01:27:36,535 --> 01:27:40,452 (a música rock continua) 1371 01:27:42,070 --> 01:27:45,987 (a música rock continua)